『ピンボールショーダウン』 和訳ルール

PinballShowdown_box.png

本日は『Pinball Showdown』の和訳を公開します。」
タイトルの通りピンボールをテーマにした、シュート・アゲイン・ゲームズのカードゲームですよ。

プレイヤーたちはピンボールマシンのピンボールになります。
マルチボールが始まり、他のボールよりもポイントを稼げるかを競うのです。
スピードとコントロールのバランスを取りながら、各種デヴァイスにヒットしてポイントを稼ぎましょう。
指定のデヴァイスにヒットすれば、コンビネーション達成でボーナスを獲得できます。

ゲームシステム的には、競りでカードを獲得していくセットコレクションです。
スポーツをテーマにした作品でよく見る、元のスピード感と無縁で釈然としないあの感じ、多分この作品でも同じではないかと。


PinballShowdown_nihongo_v1.pdf





参照リンク:
『トリックスター:時の覇者』 ルール抄訳
『ジャイプル』 非公式の3-4人用ルール
マストフォロー練習トランプで『スキャン』を遊ぼう
『エリア1851』 日本語ルール抄訳
『ドン・キホーテと風車の回転』 非対称2人専用ゲーム
『キャット・ハーダーズ(猫追い人)』 2人専用アブストラクト

posted by okanenainde at 01:00 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月21日

『Donner Dinner Party』 アマゾンで予約開始


Donner Dinner Party - アマゾン

価格:¥1,426
送料:¥257
この商品の発売予定日は2017年8月1日です。


DonnerDinnerParty_cards.jpg
カード効果を上手く使って勝利を目指そう。

冬山に閉じ込められた一行が繰り広げる人狼系ゲームです。
プレイヤー達は、狩りで食料を手に入れて生き延びようとする「開拓民」と、それを邪魔する「人食い人種」に分かれます。
もし食料の数が不充分なら止むを得ず、一行の誰かを殺して食料にせねばなりません。
開拓民の数と人食い人種の数が同じになれば人食い人種の勝ち。
7週間、無事に生き延びれば開拓民の勝ちです。




参照リンク:
ケンビルに海外版ボードゲーム大量入荷 (2017年7月20日)
『パンデミック:クトゥルフの呼び声 日本語版』 駿河屋で再販・予約開始 (2017年8月下旬分)
『ライネンロス 新版』 駿河屋&アマゾンで取り扱い中
『ウォーハンマー40,000』シリーズ 駿河屋で取り扱い中
『Axis & Allies Anniversary Edition』 アマゾンで予約開始

posted by okanenainde at 00:47 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月20日

ケンビルに海外版ボードゲーム大量入荷 (2017年7月20日)

価格:7,141円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:6,630円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:5,711円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:5,153円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:4,751円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:4,464円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:4,461円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:4,320円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:3,635円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:2,898円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:2,105円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)




価格:1,830円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)
メール便発送可(全国一律料金230円)




価格:1,526円(税込)
送料:680円(注文12,000円以上で送料無料)





参照リンク:
『パンデミック:クトゥルフの呼び声 日本語版』 駿河屋で再販・予約開始 (2017年8月下旬分)
『ライネンロス 新版』 駿河屋&アマゾンで取り扱い中
『ウォーハンマー40,000』シリーズ 駿河屋で取り扱い中
『Axis & Allies Anniversary Edition』 アマゾンで予約開始
『カルタヘナ』『アウトリブ』 駿河屋で予約開始

posted by okanenainde at 15:56 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

『ジャンクアート 日本語版』 紹介動画




第91回目の放送では『ジャンクアート』をお送りします。

「ジャンクアート」は、手の器用さと、ピースのバランスと、少々の運を必要とするゲームです。あなたは各都市の展覧会を回るワールドツアーに参加しますが、各都市では好みが異なり、作品の製作方法や得点となるファン獲得の条件が異なります。ある都市では一番高い作品が好まれ、ある都市では全員で一つの作品を作り上げ、ある都市ではお互い要らないジャンクピースを押し付け合うのです! さあ、無茶な形のジャンクを、無茶な条件で積み上げて、キテレツな作品を作り上げよう!

作り上げた作品がトンデモないものだと自慢もしたくなる、斬新なバランス・アクションゲームです!






ジャンクアート 日本語版

駿河屋 通販ページ

あみあみ 予約ページ

でじたみん 予約ページ

イエローサブマリン 予約ページ

アマゾン 予約ページ






参照リンク:
『コテージガーデン 日本語版』 紹介動画
『ダイスフォージ 日本語版』 紹介動画
『八十日間世界一周 日本語版』 紹介動画
HJ ゲームマーケット2017春 直前配信
『アイル・オブ・スカイ 族長から王へ 日本語版』 紹介動画

posted by okanenainde at 00:00 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

『トリックスター:時の覇者』 ルール抄訳

追記:
基本セットのカード効果を入門デッキと戦略デッキに分けたファイルを作成しました。
カードアイコン一覧も併記してあります。

Trickster_BaseGame.docx

Trickster_BaseGame.pdf






pic3355450_md.jpg

特殊効果つきトリックテイキング『Trickster: Champions of Time』のルール抄訳を公開します。
リーダーの左隣「トリックスター」が出すカードによって、以降のプレイヤーが出すべきカードのルールが変わるという、一風変わったルールを採用しています。

ルールに従ってカードを出せなくなったプレイヤーがドボン。
もし全員がカードを出せたら(フォローできたら)トリックスターがドボン。
ドボンしたプレイヤーは、卓中央のカードを全て、自分の前に引き取ります。

ラウンド終了時、自分の前に並ぶカード1枚につき、1トラブルポイントを計上します。
ただし各スートのカード枚数が単独最多なら、トラブルポイントを回避できます。
3ラウンド終了後、合計トラブルポイントの最も低いプレイヤーが勝者です。


Trickster_nihongo_v1.docx

Trickster_nihongo_v1.pdf


DOCX形式とPDF形式の2種類を用意しました。
どちらも内容は同じですから、お好みでどうぞ。





参照リンク:
『ジャイプル』 非公式の3-4人用ルール
マストフォロー練習トランプで『スキャン』を遊ぼう
『エリア1851』 日本語ルール抄訳
『ドン・キホーテと風車の回転』 非対称2人専用ゲーム
『キャット・ハーダーズ(猫追い人)』 2人専用アブストラクト
『王よさらば』 トランプ1組だけで遊べる1人専用ゲーム


posted by okanenainde at 00:00 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

『のびのびTRPG ザ・ホラー』 予約ページ


のびのびTRPG ザ・ホラー - アマゾン

価格:¥3,482 通常配送無料
OFF:¥298 (8%)
この商品の発売予定日は2017年8月26日です。

かんたんでさくさく遊べる『のびのびTRPG』のホラー版!
インディーズ版はカード88枚で構成されていたが『ザ・ホラー』は156枚と大幅にボリュームアップ!





のびのびTRPG ザ・ホラー - あみあみ

価格:25%OFF、2,830円(税込)
送料:全国一律500円




価格:2,850円(税込)
送料:630円(※沖縄・離島1,680円)





参照リンク:
『カルタヘナ』『アウトリブ』 予約ページ
『Skazooms Skatters』 アマゾンで予約開始 (2017年8月1日分)
『ラブレター』 あみあみで再販・予約開始
『アルカディアクエスト』 ケンビルで取り扱い中 (2017年7月11日)
『六次化農村』 靴のえびすやで取り扱い中

posted by okanenainde at 00:35 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月13日

『カルタヘナ』『アウトリブ』 予約ページ


カルタヘナ新版 完全日本語版 - アマゾン

価格:¥3,385 通常配送無料
OFF:¥71 (2%)
この商品の発売予定日は2017年8月26日です。

あの傑作ゲーム「カルタヘナ」が新版として再登場!
旧作2本分のルールの他、新作ルールが追加!





アウトリブ 完全日本語版 - アマゾン

価格:¥6,312 通常配送無料
OFF:¥708 (10%)
この商品の発売予定日は2017年8月26日です。

核戦争後の世界で、放射能と他の集団に打ち勝ち、生き残るのはどのクランだ?
はたして、あなたは「コンボイ到着までの6日間」を耐え抜き、選ばれし者になれるだろうか?






カルタヘナ新版 完全日本語版 - あみあみ

価格:25%OFF、2,590円(税込)
送料:全国一律500円





アウトリブ 完全日本語版 - あみあみ

価格:25%OFF、5,260円(税込)
送料:全国一律500円





価格:2,580円(税込)
送料:630円(※沖縄・離島1,680円)




価格:5,280円(税込)
送料:630円(※沖縄・離島1,680円)





参照リンク:
『Skazooms Skatters』 アマゾンで予約開始 (2017年8月1日分)
『ラブレター』 あみあみで再販・予約開始
『アルカディアクエスト』 ケンビルで取り扱い中 (2017年7月11日)
『六次化農村』 靴のえびすやで取り扱い中
『カードマークポーカーチップ100』 あみあみで予約開始

posted by okanenainde at 03:00 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月12日

『Skazooms Skatters』 アマゾンで予約開始 (2017年8月1日分)


Skazooms Skatters - アマゾン

価格:¥7,699 配送料無料
この商品の発売予定日は2017年8月1日です。

組み立てたゲームボードの隅から一斉に、手持ちのキャラクター(Skazooms)を滑らせ、自分の色と同じ穴を全て埋めるという、リアルタイム系アクションゲームのようです。
YouTubeに動画があるのですが、何故かブログに貼り付けできないため、興味があれば直接どうぞ。

https://www.youtube.com/watch?v=U2ttCHx2FS4
SKaZooms Skatter Game (音量注意)



参照リンク:
『ラブレター』 あみあみで再販・予約開始
『アルカディアクエスト』 ケンビルで取り扱い中 (2017年7月11日)
『六次化農村』 靴のえびすやで取り扱い中
『カードマークポーカーチップ100』 あみあみで予約開始
ケンビルに海外版ボードゲーム7つ入荷 (2017年7月7日)


posted by okanenainde at 12:51 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月10日

『六次化農村』 靴のえびすやで取り扱い中

価格:7,020円(税込)
送料:525円(※沖縄・離島1,575円)

農産物を生産し、適切に迅速に出荷することを目指すゲームです。
効率的な農業を運営するためには、自分に都合のいい場所に適切な施設を作ることが求められます。それは全員の投票によって決められてしまいます。農村での生活には協調性や政治力が求められるのです!


参照リンク:
『カードマークポーカーチップ100』 あみあみで予約開始
ケンビルに海外版ボードゲーム7つ入荷 (2017年7月7日)
『新・キング・オブ・トーキョー パワーアップ 日本語版』 予約ページ
『アリーナ:神々の闘技場』『れいぞうこのくにのココモン カルタクイズ』 アマゾンで予約開始
『アリーナ:神々の闘技場 日本語版』 駿河屋で予約開始

posted by okanenainde at 00:00 | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする