『Zeitalter der Vernunft』の通販方法

追記：
このボードゲームの邦題は『理性の時代』になりました。

ワレスゲー『帝国の闘争』のリメイク作品『Zeitalter der Vernunft （Age of Reason）』を注文しました。

しかし公式の通販ページからでは申し込めません。
何故なら、選択できる発送先は欧州諸国だけだからです。
（79ユーロでは日本への送料が足りない）


下の「Gegen Vorkasse （前払い）」を選んでも同じ結果に。

仕方ないんで、このページに書かれているメアドに問い合わせました。

「日本への発送はできますか？」
「できるなら支払う額はいくらになりますか？」
この2点を機械翻訳のドイツ語で送信。

ありがたい事に、向こうからの返事は英語で書かれてました。
「送料が高くなるけど発送しますよ」
「支払いはペイパルでお願いします」
「送料30ユーロで2個まで送れます」
「1個なら69＋30＝99ユーロ、2個なら69+69+30＝168ユーロです」



……あれれ？
通販ページでは1個79ユーロってあるけど、これってどうなんだ？
答え： 本体1個69ユーロに、欧州諸国への送料10ユーロを加えた値段が書かれています。

納得いったところで、指定されたペイパル・アドレスに支払って、その旨をメールで連絡。
その日の内に入金確認済みの返信がありました。
これで後は発売開始の2011年10月20日を待つばかりですわー。

あ、それと公式サイトでの英文ルールの公開も。

追記:
ちなみに2コ分168ユーロで1万7847円でした。
為替相場によって変動しますが、参考までに。

参照リンク：
帝国の闘争 （Struggle of Empires）

ワレスゲー『帝国の闘争』がリメイク
『Zeitalter der Vernunft』到着
『Zeitalter der Vernunft （Age of Reason）』日本語ルール
ワレスゲー『理性の時代』＠テンデイズ