『古代』で新作『CASUS BELLI』を遊ぶ （後編）

追記：
このボードゲームの題名は『古代決戦 (Antike Duellum)』になりました。



前編からの続きです。

【ロンデル・アクションについて】

【知識（Scientia）】
ロンデルで「知識（Scientia）」アクションを選べば、「知識の獲得」と「予備兵力の補充」ができます。

≪ 知識の獲得 ≫
知識の種類によって獲得に必要なコストが異なります。
ある知識を相手プレイヤーより「先に獲得」する場合、2つ書かれてる内の「高い方」が必要なコストになります。
相手より先に獲得したプレイヤーは「学者（Scholar）を1人」受け取ります。

左端の「道路（Strata）」知識のコストは「5/2」です。
先に獲得する場合、必要なコストは高い方の「5」になります。

≪ 知識の種類と効果 ≫
・ 道路（Strata）： 陸軍の移動力が2になる　
・ 航法（Navigatio）： 海軍の移動力が2になる
・ 通貨（Moneta）： 各資源の産出量が1上がる
・ 共和制（Res Publica）： 各都市の防衛力が1上がる
・ 貿易（Commercium）： 資源チップ3コ分を、他の資源チップ2コ分に交換できる


≪ 貿易知識についての補足 ≫
「貿易」で支払う／受け取る資源チップの種類／個数は、好きに組み合わせて構いません。
　　鉄3コ分を銀行に支払って、黄金と大理石それぞれ1コ分を受け取ったり、
　　黄金2コ分と鉄1コ分を支払って、大理石を2コ分受け取ったり、
　　大理石・鉄・黄金を各1コ分支払って、鉄を2コ分受け取ったりできるワケです。

支払う／受け取るのは資源チップだけで、他の物（貨幣・城壁・軍隊コマなど）は選べません。
手番内であれば「何度でも」貿易知識を使って、手持ちの資源チップを交換できます。
貿易知識の使用は「任意」であって、強制ではありません。


≪ 予備兵力の補充 ≫
知識を獲得したかどうかにかかわらず、陸軍コマ・海軍コマを購入できます。

・ 陸軍コマ1コに付き、黄金チップ1コ分
・ 海軍コマ1コに付き、黄金チップ2コ分

必要なコストを銀行に支払えば、1回のアクションで幾つでも「兵力補強欄」に追加できます。
（軍隊コマを地域・海域に配備するには、別のアクションが必要です）
一旦購入された軍隊コマが、ボード上から取り除かれる事はありません。


【神殿（Templum）】
ロンデルで「神殿（Templum）」アクションを選べば、「神殿の建設」と「城壁の建設」ができます。

≪ 神殿の建設 ≫
神殿を1つ建設するには、まず大理石チップ6コ分が必要です。
それに加えて、隣接する地域に神殿があれば、貨幣を追加で支払います。
該当する都市1つにつき、貨幣1が必要です。
注意： それらの都市がローマ側かカルタゴ側かは関係ありません。

ローマ側がネアポリス（Neapolis）に神殿を建設します。
まずコストとして大理石チップ6個分を銀行に支払います。

隣接する都市に神殿があるので、更に貨幣が必要です。
3都市（Roma・Croton・Syracusae）なので、3貨幣を追加で銀行に支払います。

≪ 城壁の建設 ≫
神殿を建設したかどうかにかかわらず、城壁を建設できます。
城壁を1つ建設するには、「大理石チップ1コ分と城壁（黒ディスク）1枚」が必要です。

城壁のある都市は、防衛力が1上昇します。
各都市に建設できる城壁は1つまでです。


【軍備（Militia）】
「兵力補強欄」にいる軍隊コマを、ボード上の地域・海域に配備します。
鉄チップ2コ分を銀行へ支払うごとに、兵力補強欄の陸軍コマ1コ、あるいは海軍コマ1コを配備できます。

兵力補強欄にコマがない場合は、先に「知識（Scientia）」アクションで予備兵力を補充しましょう。


【行軍（Duellum）】
軍隊コマは地域・海域の間を行き来したり、戦ったりできます。
軍隊コマの移動と戦闘が全て終わった後で、都市の征服を処理します。

『古代』とは異なり、その地域・海域にいる軍隊コマは全て（移動をしたかどうかにかかわらず）都市の征服が行えます。

都市の防衛力と攻撃側の戦力とを比較します。
その都市に「城壁」があれば、防衛力が+1されます。
防衛側のプレイヤーが「共和制」の知識を獲得していれば、都市の防衛力に+1されます。
両方あれば、その都市の防衛力は+2されるのです。

戦闘で敗れたり、都市の征服により失われた軍隊コマは、それぞれの「兵力補強欄」に戻されます。
一旦「知識（Scientia）」アクションで購入した軍隊コマは、ボード上から取り除かれる事はありません。
地域・海域に配備されるか、兵力補強欄で予備戦力になるかです。

城壁（黒ディスク）は、征服された都市のプレイヤーの手元に戻ります。

どちら側もまだ知識を獲得していません。
シュラクサエ（Syracusae）の都市には城壁があります。

ローマ側は2コの海軍コマをシュラクサエに移動します。
移動の後、ローマ側は防衛力2の都市を征服します。

この都市に置かれていた赤と黒のディスクは、カルタゴ側プレイヤーの手元に戻ります。
代わりに緑ディスクが、この都市の黄ディスクの上に置かれます。
（征服によって都市の所有者が入れ替わったのです）
そして、征服を行った2コの海軍コマは、ローマ側の兵力補強欄に戻されます。

都市を征服されたプレイヤーは、場札からイベントカードを1枚選んで取ります。
注意： 1回の「行軍（Duellum）」アクションで都市を2つ以上征服されても、取れるカードは1枚だけです。


【イベントカード】
自分の手番であれば、いつでもイベントカードを使用できます。

ただし「要塞（Fortress）」カードだけは例外で、相手プレイヤーの「行軍（Duellum）」アクション中にだけ使えます。
このカードの特殊効果により、征服に必要な戦力が足りなくなった場合は、征服に参加した全ての軍隊コマが、その地域・海域に留まります。
それが嫌なら、軍隊コマをもう1コ費やして征服を行わねばなりません。

イベントカードは一度効果を発揮すると、即座に捨て札になります。


【ゲーム終了】
先に有力者を9人獲得したら（得点コマが得点欄の「9」に達したら）、そのプレイヤーが勝利します。

あちこち言葉足らずな説明がありますが、その辺りは『古代』のルールを参照するのでしょう。
幸いな事に、こちらで日本語ルールが公開されています。
今回の意訳の専用用語も、その日本語ルールを参考にさせて頂きました。

エッセンでのイベントが落ち着いたら、BGGに完全版のルールが公開される予定です。
追記：
2012年4月の時点で、まだ公開されていません。
発売予定である2012年10月のゲームイベント・Spielに合わせるのではないでしょうか。

参照リンク：
Mac Gerdts新作は『古代（Antike）』2人用
『古代』で新作『CASUS BELLI』を遊ぶ （前編）
古代の2人用は『Antike Duellum』に