『Magnum Sal』FAQ

『マグナムサル／マグヌムサル』を動かした時に、いくつか疑問や勘違いが出ました。
BGGの質問掲示板で調べた物を以下にまとめました。
訳語はBGGで公開中の日本語ルールに基づいています。


【ゲームの準備】
各プレイヤーが受け取る塩コマは「茶色が1コ」だけ。
（日本語ルールでは、これが「2コ」になっている）


【アクション：鉱山での鉱夫の配置／移動】
裏向きの採掘現場タイルを表向けて内容を確認した後に、ロープを使って配置／移動する鉱夫の数を増やしても良い。

採掘現場タイル裏側のローマ数字は、フェイズ数とは関係ない。
つまり、第1フェイズであっても階層IIやIIIの採掘現場タイルを表向きにできる。
同じく第2フェイズに階層IIIの採掘現場タイルを表向きにできる。

鉱山にある鉱夫コマを取って、助手として建物へ配置したり、塩を納品するため城で待機させたりできる。
ただし、「疲労しておらず」かつ「“鉱夫の鎖”ルール」を破らないその鉱夫コマに限る。


【アクション：採掘現場での塩の採掘】
地上へ輸送する塩の種類は、手番プレイヤーが自由に選べる。


【アクション：建物の訪問】
「城を除いて」鉱夫コマは配置しない。
単に使う建物を指定して、そこのアクションを実行するだけで良い。

いずれかのプレイヤーが宿屋で8金の鉱夫を雇ったら、そのフェイズ中には、もう誰も雇用アクションを行えなくなる。

塩を納品して勅命を達成する処理は、アクションに数えない。
勅命を達成した（あるいはペナルティを支払った）後、その手番の2アクションを実行する。


【フェイズ終了時】
塩を納品して勅命を達成するために、城で待機している鉱夫コマも回収する。

疲労していた鉱夫コマは、回収された時点で自動的に回復する。
（次のフェイズに疲労状態を持ち越さない）


【道具カード】
道具カードの使用は、アクションを消費しない。
これは「手番中に通常のアクションとは別に使用」と説明のある『食料』でも同じ。
手番で行う通常の2アクションとは別に、食料カード1枚につき鉱夫コマを2コまで回復できる。