『303』 ロンドン爆撃を巡る攻防

ひょんな事から遊ぶ機会に恵まれた『303』という、2人用のボードゲームを紹介します。
第2次世界大戦の「バトル・オブ・ブリテン」をテーマにした、ルールの簡単なSLGです。
題名の「303」についてはこちらをどうぞ。

プレイヤーの1人はドイツ空軍を担当し、ロンドンの爆撃を目指します。
もう1人は、イギリス空軍と同盟国の空軍（以下、イギリス空軍）を担当し、敵の爆撃を阻止します。
お互いに航空機の移動と射撃を繰り返し、どちらかが勝利条件を満たせば即座に決着。
もしくは、ラウンド8が終わったらイギリス空軍の勝利になります。
つまりドイツ空軍が勝つためには、ロンドンを爆撃するしかないのです。


ロンドンを目前にした最終決戦の様相。

内容と勝利条件を聞いて、『暗闇の決闘（Duel in the Dark）』と『ドラコ（Drako）』を思い出しました。
『暗闇の決闘』ではイギリス空軍が爆撃する側でしたけど。

さて今回、これを遊ぶのに必要な部分を意訳したので公開します。
303_Nihongo_rules.doc
改変自由、再配布自由、連絡一切不要！
誤字脱字、解釈の間違い、レイアウト崩れなどあれば、お知らせ下さい。

遊ぶ機会のある人が一体どれだけいるのか、はなはだ疑問ではありますが、まあ。
ちなみに原文ルールはこちら。

補足：
射撃は、どの機体がどの敵機に対して行うのかを全て決めてから、戦闘ダイスを振っていくんだと思います。
ルールには明記されていませんが、処理の例を見てると多分そうではないかと。

射撃を行った後の「強制移動」ルールが面白いですね。
サイコロ運が強めなので、気軽に遊ぶには丁度イイと思います。
1ゲームの時間も余りかかりませんし。

参照リンク：
『ドラコ（Drako）』早見表
『ドラコ（Drako）』 ドラゴン／ドワーフの戦い方
『ドラコ（Drako）』 トロールとエルフが追加