村の人生：顧客タイル ミニ拡張

追記：
BGGでの登録名が『Village: Customer expansion』になりました。
Descendanceは『村の人生』フランス語版の題名と思われます。

BGGに『Village / Descendance : 4 bonus tiles』が登録されています。
Descendanceとは、子孫・末裔・後継者を意味するフランス語……だと思います、多分。


フランスのボードゲーム雑誌『Plato Magazine』第47号の付録。

『Village／村の人生』と言えば、先日、エキスパートゲーム大賞2012に輝きましたね。
そのボードゲーム用のミニ拡張が付くのですから、人気の号になりそうです。


【タイル1　左上】
この客タイルは無料で獲得できます。
（ただし、緑の影響力1つと、時間1は支払って下さい）
ゲーム終了時、1名声点になります。

【タイル2　右上】
巻物を1つ支払います。
ゲーム終了時、客タイル2枚あたり1名声点になります。
（このタイル自身を含みます）

【タイル3　左下】
この客タイルを獲得したら、次のスタートプレイヤーマーカーを受け取ります。
その後、スタートプレイヤーマーカーを議会に戻します。
ゲーム終了時、3名声点になります。
（訳注：最後のボーナス点以外は、レベル1の議会アクションと同じだと思われます）

【タイル4　右下】
馬1頭と牛1頭を支払います。
ゲーム終了時に7名声点になります。


この限定タイルが付くのはフランス語版の第47号です。
昨日記事にした『Plato Worldwide（英語版）』ではありませんから、ご注意を。

追記：
注文してみたんですけどね、対応がいい加減でした。
雑誌に使われてる紙の質も良くないので、正直オススメしません。
欲しいならBGGストアで限定タイルだけ売ってますし。

参照リンク：
My Village - 『村の人生』の公式主題歌
村の人生：宿屋
『村の人生』 日本語ファイル、誤訳、選択ルール
『村の人生』 基本＆拡張 ホビージャパンから日本語版？

Plato Worldwide（英語版）

ボードゲームと愉快な仲間たち　村の人生(Das Dorf)の和訳公開しました
浅く潜れ！　-ボードゲーム＆趣味のブログ- 村の人生　【ボードゲーム】
play：game ボードゲームデータベース　村の人生>>コメント
ドイツ年間ゲーム大賞2012：受賞理由 - Table Games in the World