『アグリコラ』 新作3本 （2012年10月）

通称フタリコラと、アグリコラ本家の拡張セット。



2人専用アグリコラに、早くも拡張セットが登場します。
ドイツ語版はルックアウトから、英語版はZ-Manから2012年10月に発売の予定。
（日本語版の基本セット『アグリコラ：牧場の動物たち』より早いじゃないか）
この拡張セットを導入すると、特殊な建物と新しい資源が加わるそうです。

現在、BGGでの登録名は『Agricola: Mehr Ställe für das liebe Vieh』だけですが、そのうち英語版の名前も追加されるでしょう。
機械翻訳にかけると「Agricola: More stalls for the dear livestock」と出ました。
いとしい家畜のための更なるstall？

この場合の「stall」はどういう意味だろうと、さらに辞書を引いてみると……
「（１頭の馬・牛を入れる）馬屋[牛舎] (stable) のひと仕切り」とあります。
仕切りではなく、単に馬屋／厩や牛舎という意味で使うこともあるようですが。
牛馬に羊と猪も含めた、家畜用の小屋全般を指しているのかもしれません。

追記：
英語名は『Agricola: More buildings big and small』になりました。




次は本家アグリコラ用の独立拡張セット『Agricola: Belgium Deck』です。

小さな進歩カード60枚、職業カード60枚の、計120枚のカードが追加。
独立拡張ですから本家に組み込むことも、これ単体で遊ぶこともできるんですよ。

ベルギーはドイツ語が話される北部と、フランス語が話される南部の2つに大きく分かれるそうですね。
恥ずかしながら、エルキュール・ポワロ（ポアロ）のイメージからフランス語だけが公用語だと思ってました。




3つ目は『Agricola: Pi-Deck』という変り種。

Play-Agricola.comで作られた139枚の追加カードから抜粋した24枚です。
実際にPlay-Agricola.comで遊ぶこともできるんだとか。
BGGの情報によると、2012年10月18日に登録されたてのホヤホヤですね。

カード一覧はこちらからどうぞ。
ちなみに残りの115枚は2011年に『WM-Deck』として発売されました。


参照リンク：
2人用アグリコラ『農民と親愛なる家畜』
アグリコラ：生きとし生ける物
『アグリコラ：牧場の動物たち』 （2人専用） 紹介記事

アグリコラ＠iPad
『アグリコラ』 iPad/iPhone版、2012年冬に延期

ローゼンベルクの新作農場ゲーム
農場ゲー『Farmerama（ファマラマ）』画像追加

『アグリコラ』 収穫リングで快適プレイ
『アグリコラ：プレミアムグッズ』紹介記事
アグリコラ限定カード『生物ガス工場』
アグリコラ：プレミアムグッズ（拡張パック）
アグリコラ・イベントカード
Agricola: Cave Farmers
アグリコラ新拡張パック（999）
『アグリコラ』新拡張2種（2011年後半）
アグリコラ新拡張『The Legen*dairy Forest Deck』