アークライト 完全日本語版 改題3つ＆新作3つ （2013年3月）

アークライトの日本語版ゲーム一覧が更新されました。
まずは題名が変更された作品から3つ。

心臓発作が『心臓発作にならないための10の方法　完全日本語版』に。

エース・ディテクティブが『真夜中の探偵　完全日本語版』に。

エミッサリー・クライシスが『裏切りの工作員　完全日本語版』に。


次に新しく一覧に加わった作品を3つ紹介します。



シティビルダー　完全日本語版

六角形のタイルを配置していく拡大再生産系。
原題は「郊外」を意味する『Suburbia』というボードゲームです。
見た感じ、かなり場所を取りそうな。




キテレツ カップリング パーティ　完全日本語版

ブルーノ・フェドゥッティが手がけた『Speed Dating』が元ネタ。
（交際や結婚を求める男女が集まって、カップル成立を目指すパーティーの意）
Speed Datingの訳語は「カップリングパーティ」なので、邦題もそれなりに正しいと言えましょう。

親は手札にある男カード6枚と女カード6枚の計12枚から、3枚を自分の前に並べます。
それぞれのカードに特徴が書かれていますので、そのキャラクターを説明してください。
例えば、その男キャラクターは「兵器コレクターで、休日はカザフスタンで過ごし、剣闘士の映画が好き」という具合に。
それを聞いた他のプレイヤーたちは、それぞれ手札から3枚を使って異性キャラクターを作ります。
親のキャラクターに最も合うであろう異性を作ったプレイヤーが得点します。

アークライトが完全日本語版を出している『ビッグアイデア』のようなゲーム内容ですね。




アンドールの伝説　完全日本語版

『Legends of Andor』の直訳という、アークライトらしからぬ邦題が付いています。
TGiWの記事によると、アスドール・フランス年間ゲーム大賞2013の大賞作品だそうで。
以下、引用。

大賞を受賞した『アンドールの伝説』は、ドイツ人イラストレーター、M.メンツェルの作品。城壁の四方八方から攻め来る敵を、さまざまな能力を持ち寄り倒していく。言語依存度が高く、フランスではイエロ社がフランス語版を発売しているが、日本ではまだ一般発売されていない。


参照リンク：
R&Rステーション横浜店　スタッフブログ 楽しい楽しいゲーム会ですよ！

『エース・ディテクティヴ』 アークライトが発売か
アークライト 2013年夏に完全日本語版3本を予定

『エミッサリー・クライシス』紹介記事
『エミッサリー・クライシス』紹介動画
『エミッサリー・クライシス』紹介動画 その2
『エミッサリー・クライシス』紹介動画 その3
『エミッサリー・クライシス』紹介動画 その4
『エミッサリー・クライシス』紹介動画 その5（最終回）