『スターシップ・マーチャンツ』 正誤表ページ

追記：
ツイッターでご指摘を頂きました。

@okanenainde BGG にアップロードされている和訳を制作された方にはすでに連絡済みです。現在は修正作業中だと思われます。

— nemmyさん (@nemmy) 2013年4月29日

@okanenainde あと3点ほど補足を。1）リンク先のエラッタリストはテンデイズで購入した『スターシップマーチャンツ』に付属していた和訳に対応するものです。ですから、和訳のページ数が違いますし、別途和訳シールが付属します。（続く）

— nemmyさん (@nemmy) 2013年4月30日

@okanenainde （続き） 2）テンデイズで購入したものですが、和訳はテンデイズ制作ではなくGCCW1800 gccw1800.com 制作です。（続く）

— nemmyさん (@nemmy) 2013年4月30日

@okanenainde （続き） 3）GCCW1800 訳には、BGG 訳を製作された方の名前が謝辞にありましたので、そちらに許可をもらって改訂したのだと思います。（しかしチェックが甘かったらしく、ほとんど手が入ってませんので、BGG 訳のエラッタがほぼそのまま適用されます）

— nemmyさん (@nemmy) 2013年4月30日

原文ルールの出来も良くないみたいですが。



del.ici.sso.rs - 『スターシップマーチャンツ（Starship Merchants）』エラッタ等

BGGで『スターシップマーチャンツ』の日本語ルールが公開されています。
どうやら、そのデータファイルにある数々の間違いを指摘しているページですね。
公開訳で遊んでる人は一度目を通しておくのが良いでしょう。

テンデイズ取り扱い分の和訳ルールは大丈夫なんでしょうか？

参照リンク：
HJ、『ホワイトチャペル』のルールを更新
『オリンポス』 FAQと2人用ルール
『カンブリア』行動一覧表とFAQ
『クォーリアーズ 日本語版』 正誤表公開
ホビージャパン、エラッタなどを更新
『ゴア：新たなる船出』 配置ルールの重要な訂正
ケイラス　ルール正誤表のお知らせ
ドミニオン 『総督』プロモ 正誤表
『蟻の国』 日本語ルールに誤訳あり
『キーフラワー』正誤表 『蟻の国』差し替え画像
『D-DAYダイス』 日本語ルールにエラッタ
『D-DAYダイス』 日本語ルールにエラッタ その2
『アグリコラ：牧場の動物たち』 建物タイルの画像に誤り
『斬 サムライソード』 正誤表追加
ホビージャパン 新製品や正誤表 （2013年2月1日更新分）
『十二季節の魔法使い』 訂正シールデータ公開
『リアルト橋』 ホビージャパン 正誤表のお知らせ