『アイム・ザ・ボス！ 日本語版』 開発中の苦労話

B2FGames LLC - 「アイム・ザ・ボス！」日本語版、近日発売します！

「複数か国共同でリリースするアイム・ザ・ボス！のボードとカードの完成原稿を（入稿前の確認の為）見せてもらったら、想像を絶する程ダサ過ぎてひっくり返り、こんなんじゃ金出せん、降りるぞ！と原語版パブリッシャーに宣言してからの侃々諤々の交渉の上入稿をストップさせ、ニューゲームズオーダーの制作班が原稿を引き取りデータ全部作りなおし（無償）」という事態になっていました。

こういう当事者しか知りえない話は読んでて興味深いですね。続きが気になるー。

追記： 続きがきました。
アイム・ザ・ボス！日本語版出すことにした、理由の話、続きです。

参照リンク：
アイム・ザ・ボス 身内版
アイム・ザ・ボス カードゲーム

『ディストピアン・ウォーズ』 日本語版ルールブック製作の裏話