バーグー 濃い味つけをした肉と野菜のシチュー

追記：
日本語版『バーグー』がアークライト経由で国内販売されるそうです。




Burgoo - A PAY-WHAT-YOU-WANT game of community stews - Kickstarter

現在、TMGがキックスターターで出資を募っている『Burgoo』を紹介します。
BGGによれば、2007年に出た『Chains of Fenrir』というゲームのリメイクのようですね。
プレイ人数は2-5人、プレイ時間は15分とあります。
公開中の英文ルールを大まかに訳したので、このゲームに興味のある人はどうぞ。

---

プレイヤーたちは料理長です。
バーグー（シチューの一種）を誰よりも早く完成させましょう。
という設定の、パズル風ボードゲームですよ。

• 肉（赤）
• セロリ（緑）
• ニンジン（橙）
• ジャガイモ（茶）
• タマネギ（白）
• 香草・香辛料（黄）

『バーグー』では6種類の食材（各16枚）を使います。


【ゲームの準備】
各プレイヤーは、6種類の食材タイルを2枚ずつ受け取ります。
その12枚をランダムに並べて、食材タイルの列（仕込み）を1つ作ってください。
列の端を自分に向け、もう一方の端はテーブル中央を向くように。
注意： 2人で遊ぶ場合は「仕込み」を2つずつ作ります。

仕込みが終わったら、各プレイヤーは6種類の食材タイルを、今度は1枚ずつ受け取ります。
その6枚は、他プレイヤーに見えないよう手の中に握り込み、各プレイヤーの手札とします。

残った食材タイルはテーブル中央に集めてバーグーの「鍋」にします。
適当な方法で最初の料理長を選んでください。


【バーグーを作ろう】
最初の料理長から始めて、ゲーム終了まで、時計回りの順に手番を行っていきます。
手番がきたら、以下の3アクションから1つを選んでください。

• 食材を加える
• バーグーを味見する
• 仕込みを分ける

アクション1 食材を加える：
手番の料理長は、手の中の食材タイル1枚を選び、バーグーの鍋に加えます。
続けて、その料理長は「先頭か後方か」を選びます。


試作品を使った説明動画より。

− 「先頭」を選んだ
全て（手番中の料理長を含む全プレイヤー）の仕込み、テーブル中央側の端にある食材タイルを見てください。
手番中の料理長が鍋に加えたのと同じなら、それら先頭の食材タイルを全て鍋に加えます。

− 「後方」を選んだ
基本的には先頭を選んだ時と同じです。
ただし、見るべきは料理長側の端にある食材タイル。
一致する後方の食材タイルを全て、バーグーの鍋に加えるのです。

注意：
このアクションは、全ての料理長の、全ての仕込みが対象になります。
（訳注： 後で説明する「仕込みを分ける」アクションで、仕込みの数が増えていきます）

特殊な場合 − 分捕る（ぶんどる）
「食材を加える」アクションを行って、他の料理長の食材タイルが鍋に加わった場合に起こりえます。
手番の料理長は、それらの食材タイルを分捕れるかもしれません。
ただし、以下の条件を全て満たしていればですが。

• その食材タイルは仕込みから取り除かれた（鍋に加わった）
• その仕込みの最後の1枚だった
• 手番の料理長から見て、右隣りか左隣りに座わる料理長の食材タイルだった

分捕った食材タイルは、鍋に加わるのではなく、手番中の料理長の手札になります。
条件を満たした食材タイルが2枚以上あるなら、それら全てが手札になります。


アクション2 バーグーを味見する：
手番の料理長は鍋から食材タイルを1つ取り、その種類を言ってから手の中に入れます。
もし鍋に食材タイルが1枚もなければ、このアクションは選べません。


アクション3 仕込みを分ける：
手番の料理長は、手札の食材タイル1枚を鍋に入れます。
その後、自分の仕込み1つを選んで2つに分けます。
分ける場合は、鍋に入れた食材タイルと同じところを分けてください。


手札から食材を1つ選び、


バーグーの鍋に入れたら、


鍋に入れたのと同じ色の部分で、自分の仕込みを分ける。

分けた後の仕込みは、どんな長さでも構いません。
ただし、食材タイルの並びと向きを変えるのは禁止です。

ゲーム中、仕込みを分けるアクションを何度でも行えます。
ただし1回の手番では1回だけです。
各料理長が持てる仕込みの数に制限はありません。


【ゲーム終了】
いずれかの料理長（2人以上の場合もありえる）の前から、仕込みが全てなくなったらゲームが終わります。
仕込みをなくした料理長たちの中で、手札に最も多くの食材タイルを残していた人が勝利します。
同じ枚数だったら、ゲームを終わらせた料理長の勝ちです。
（訳注： 終了条件を満たした手番プレイヤーを指しているのでしょう）
それ以外の場合は、引き分けになります。

---

参照リンク：
『ロール・スルー・ジ・エイジ：鉄器時代』 キックスターターで目標達成
『コインエイジ』 11日間限定のキックスターター
『ウォレット・バトルズ』ってコインエイジっぽいよね