『アップストーク』 アンドロイド：ネットランナー拡張3-1

『アンドロイド：ネットランナー』の第3期が動き出す。



FFG公式サイトに『Android: Netrunner Upstalk』の情報が載りました。
第1期データパック「Genesis Cycle」、第2期データパック「Spin Cycle」に続く第3期データパック「Lunar Cycle」の第1弾ですよ。
Lunarですから第3期は月面都市が舞台。
『アンドロイド：ネットランナー』の世界では、地球と月との間で宇宙エレベーターが運行しているのです。



題名の『Upstalk』ですが辞書を調べても載っていません。
新語というか造語というか、少しばかり説明が必要な言葉です。

まず鍵を握るのが「Beanstalk」という単語。
童話『ジャックと豆の木』に出てくる、天空まで届くほどの大きな豆の木ですね。
転じて、宇宙エレベーターを指します。
『ビーンストーク』という同人ボードゲームもありましたね。
そしてもう1つ「Upstairs」という単語。
かなり簡単にいうと（階段を上った先にある）上の階を意味します。

おそらく「Upstalk」は、UpstairsとBeanstalkを合わせたものでしょう。
つまりは、宇宙エレベーターの上（月面）側にある宇宙空間や月面都市を指す言葉なのです。
ただ単に、宇宙空間や月面都市を意味するのではないのがミソ。
「宇宙エレベーターを上がった先に」という含みを持たせているので、日本語にするのが難しい単語ですね。
『階上にて』だと、宇宙エレベーターを匂わせるものが何一つないしなぁ。



今回紹介した第3期ルナサイクル第1弾『アップストーク』の発売予定時期は2014年4-6月だそうです。
数ヶ月も先になりますが期待しつつ気長に待つとしましょう。

参照リンク：
2013年 最高のボードゲームは？ （Kotaku）
『アンドロイド：ネットランナー』 概要 紹介記事

『アンドロイド：ネットランナー』 日本語ルール＠BGG
『アンドロイド：ネットランナー』 日本語シール公開中

『待ち受けしもの』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張1）
『痕跡量』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2）
『出サイバー記』 アマゾン登録＆日本語データ （アンドロイド：ネットランナー 拡張3）
『静的の研究』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張4）
『人々の影』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張5）
『未来互換』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張6）
『創造と支配』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー大拡張1）
『序盤の一手』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2-1）
『再考』『マラ・テンポラ』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2-2＆3）

『待ち受けしもの』 アンドロイド：ネットランナー初拡張
『痕跡量』 アンドロイド：ネットランナー拡張2
『出サイバー記』 アンドロイド：ネットランナー拡張3
『静的の研究』 アンドロイド：ネットランナー拡張4
『人々の影』 アンドロイド：ネットランナー拡張5
『未来互換』 アンドロイド：ネットランナー拡張6
『創造と支配』 アンドロイド：ネットランナー大拡張1

『序盤の一手』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-1
『再考』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-2
『マラ・テンポラ』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-3
『本性』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-4
『克服』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-5
『ダブルタイム』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-6
『栄利』 （アンドロイド：ネットランナー大拡張2）

『AN Tracker』 アンドロイド：ネットランナー用アプリ
『アンドロイド：ネットランナー』 公式チュートリアル動画
字幕つき 『アンドロイド：ネットランナー』 チュートリアル動画
『アンドロイド：ネットランナー』 無料ネット対戦 紹介記事

Android Netrunner サマリー(第5版) ≫ HAL99's Blog
ほんやく！ネット☆ランナー 黄昏通信社跡地処分推進室分室