『あなたはどうしてロミオなの？』 人狼系ナノゲーム

どうしてと問う前にロミオの居場所を見極めるジュリエット。



クラッシュゲームズの『Where Art Thou Romeo?』を紹介します。
使うカードは3-5枚だけという人狼系ゲームですね。
マイクロ（小型）ゲームよりも小さな「ナノゲーム」とのこと……なんかもう、言ったもん勝ちの感がありますけども。
ちなみにマイクロ＝100万分の1、ナノ＝10億分の1を表しますよ。

人数：3-5人
時間：15分
年齢：13歳以上
シェークスピアの悲劇・ロミオとジュリエットをテーマにした『Council of Verona』と世界観を共有しています。

---

（訳注： 以下の訳文では公開中の英文ルールにある間違いを訂正してあります）

【概要】
ランダムに選んだプレイヤーがジュリエット役です。
そのプレイヤーにジュリエットのカードを表向きで渡してください。
ラウンド毎にジュリエットを時計回りで回していき、各プレイヤーは1回ずつジュリエットを演じるのです。
3人プレイなら3ラウンド、4人なら4ラウンド、5人なら5ラウンドを行います。

【準備】
「4」のアイコンがあるカードを使うのは4-5人プレイのみ。
「5」のアイコンがあるカードを使うのは5人プレイのみです。

使うカードを良く切って、各プレイヤーに裏向きのまま1枚ずつ配ります。
（訳注： ジュリエットには裏向きのカードを配りません）
裏向きで配られたカードの内容は秘密にしておきましょう。

【ゲーム開始】
ジュリエットが30秒の時間を区切ったら話し合いの始まりです。
（訳注： キッチンタイマーなどがあると便利でしょう）
プレイヤーたちはジュリエットに向かって、自分がロミオであるか否かを自由に言って構いません。
ただしカードを表向けてるのは禁止です。
ジュリエット以外のプレイヤーは、話し合いの前でも最中でも好きな時に、自分のカードに書かれた役割から1つを選びます。
選んだ役割は自分の方へ、選ばなかった役割はジュリエットの方へ向くように、カードを裏向きのまま置いてください。
一度役割を選んだら変更できないので注意しましょう。

30秒間の話し合いが終わったら、ジュリエットは

• ロミオだと思うプレイヤー1人
• 今ここにロミオはいない

のどちらかを宣言します。
次にジュリエット以外の全プレイヤーは自分のカードを表向けます。
この時、カードの上下をひっくり返すようにカードを表向けてください。
表向きになった自分の役割が「ジュリエットの方を向く」ようにめくるのです。

【得点計算】
得点はジュリエットの宣言と、各プレイヤーが選んだ役割で決まります。


ジュリエット：
ロミオを選んだら2点。ただしマキューシオがいると1点になる。
ロミオがいない時に「ロミオはいない」宣言をすれば1点。


ロミオ：
ジュリエットに選ばれたら2点。ただしマキューシオがいると1点になる。
パリス公：
ジュリエットに選ばれたら（訳注： ロミオと間違われたら）1点。


マキューシオ：
ロミオが選ばれたら2点。ただしロミオとジュリエットはそれぞれ1点になる。
ベンヴォーリオ：
「ロミオはいない」宣言も含め、ロミオが選ばれなかったら1点。


（4-5人プレイ専用）
乳母：
ロミオが選ばれたら2点。
ティボルト：
「ロミオはいない」宣言も含め、ロミオが選ばれなかったら1点。


（5人プレイ専用）
ロレンス神父：
ロミオが選ばれたら2点。
エスカラス大公：
「ロミオはいない」宣言も含め、ロミオが選ばれなかったら1点。

【ラウンド終了】
自分の得点を加えたら、ジュリエット役を時計回りに移して、新しいラウンドを始めましょう。
プレイヤー全員がジュリエット役を行ったらゲーム終了。
最も得点を稼いだプレイヤーの勝利です。
同点の場合は、その中で先にジュリエット役を行ったプレイヤーが勝ちます。

---

訳してる最中に思いましたが、これって複雑になった『かちまけバナナ』だよなあ。

参照リンク：
『コインエイジ』 11日間限定のキックスターター
『ウォレット・バトルズ』ってコインエイジっぽいよね
バーグー 濃い味つけをした肉と野菜のシチュー
この町は俺たち2-4人にゃ狭すぎる
『プロヴィンス』 3週間限定のキックスターター
テンプル騎士の陰謀 （人狼系マイクロゲーム）
ハコむら （Village in a Box）
『ペアーズ』 チーパスゲームズのカードゲーム