『アップ・アンド・オーヴァー』 アンドロイド：ネットランナー拡張3-4

『Android: Netrunner – Up and Over』がファンタジー・フライトの公式サイトに登録されました。
アンドロイド：ネットランナー第3期データパック「Lunar Cycle」の第4弾です。
発売予定は2014年の7-9月とありますね。
さて、「Up and Over」を検索してみると以下のように出ました。

up-and-overの意味 - 英和辞書 - goo辞書

[形]〈ドアなどが〉持ち上げてから奥へ水平に押して開ける方式の

えーっと、どういうこと？
さらに調べてみたら分かりやすい画像がありましたよ。



自動車の前方にある開きかけのドアですね。
なるほど確かに「持ち上げてから、奥へ水平に押して」ですね。
しかし、今回の最新データパックとは関係なさそうです。

タイトル「Up and Over」の前に、何かの動詞が隠れているのではないかと思うのですが……
あるいはランナーにとって地球とは異なるランが必要な月世界の特殊な環境・状態を表しているのかもしれません。
地球でなら真っ直ぐ（straight）行けるところを、月では上に奥に（Up and Over）と迂回しないとアクセスできない、というような。
まあ、どちらも単なる推測ですけども。

参照リンク：
『アップストーク』 アンドロイド：ネットランナー拡張3-1
『狭間』 アンドロイド：ネットランナー拡張3-2
『第一接触』 アンドロイド：ネットランナー拡張3-3
アンドロイド：ネットランナー ドラフトプレイ

『アンドロイド：ネットランナー』 日本語ルール＠BGG
『アンドロイド：ネットランナー』 日本語シール公開中
Android Netrunner サマリー(第5版) - HAL99's Blog
『AN Tracker』 アンドロイド：ネットランナー用アプリ
『アンドロイド：ネットランナー』 概要 紹介記事

『待ち受けしもの』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張1）
『痕跡量』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2）
『出サイバー記』 アマゾン登録＆日本語データ （アンドロイド：ネットランナー 拡張3）
『静的の研究』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張4）
『人々の影』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張5）
『未来互換』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張6）
『創造と支配』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー大拡張1）
『序盤の一手』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2-1）
『再考』『マラ・テンポラ』 日本語データ （アンドロイド：ネットランナー拡張2-2＆3）

『待ち受けしもの』 アンドロイド：ネットランナー初拡張
『痕跡量』 アンドロイド：ネットランナー拡張2
『出サイバー記』 アンドロイド：ネットランナー拡張3
『静的の研究』 アンドロイド：ネットランナー拡張4
『人々の影』 アンドロイド：ネットランナー拡張5
『未来互換』 アンドロイド：ネットランナー拡張6
『創造と支配』 アンドロイド：ネットランナー大拡張1

『序盤の一手』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-1
『再考』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-2
『マラ・テンポラ』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-3
『本性』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-4
『克服』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-5
『ダブルタイム』 アンドロイド：ネットランナー拡張2-6
『栄利』 （アンドロイド：ネットランナー大拡張2）

『アンドロイド：ネットランナー』 公式チュートリアル動画
字幕つき 『アンドロイド：ネットランナー』 チュートリアル動画
『アンドロイド：ネットランナー』 無料ネット対戦 紹介記事
ほんやく！ネット☆ランナー 黄昏通信社跡地処分推進室分室
2013年 最高のボードゲームは？ （Kotaku）