『ニューベッドフォード』 2-4人用ルール抄訳

追記：
拡張セットの日本語ルールを記事にしました。

『ニューベッドフォード：上げ潮』 アクション一覧

『ニューベッドフォード：上げ潮』 航海日誌（Ship's Log）一覧


追記：
ファイルを v1.1 に更新しました。
追加した部分は赤文字で書いてあります。


追記：
各アクションについては、『ニューベッドフォード』 アクション一覧をどうぞ。

---

New Bedford - ケンビル

posted with カエレバ

Yahooショッピング

Amazon

楽天市場

価格：5,980円（税込）
送料：680円から（注文12,000円以上で送料無料）

『ニューベッドフォード』は、18世紀のマサチューセッツ州ベッドフォードで、建物を建てたり捕鯨を行ったりして勝利点を稼ぐワーカープレイスメントです。

今回は英文ルールの「2-4人用ルール」を抄訳したので公開しますよ。
船舶や港湾関係の訳語には明るくないため、間違っている可能性があります。
またクジラの名前は正確さよりも、分かりやすさを優先しました。
……正直、タイセイヨウセミクジラとか言われても困りますよね。

NewBedford_2-4player_rules_v1.1.docx

NewBedford_2-4player_rules_v1.1.pdf

改変自由、再配布自由、連絡一切不要！
内容はどちらも同じです。
自分で手を入れたいなら、docxファイルの方をDLしましょう。

資源の獲得はユルく、食料供給などもないため、労働者配置系にしては遊びやすいでしょう。
鯨トークンの引き運もあって、多分そこまでガチガチなゲームにならないのでは。


参照リンク：
『グレート・ダイナソー・ラッシュ』 ルール抄訳
『グレート・ダイナソー・ラッシュ』 古生物学者カード能力一覧

基本セットと拡張セット