ホード ドラゴンにご用心

本日は『Hoard』を紹介します。
チーキー・パロット・ゲームズによる、記憶＆セットコレクションのカードゲームです。
アマゾンで取り扱われており、英文ルールも4ページだけなので訳してみました。

---

ホード（Hoard）
（訳注：文章だけでは分かりにくいため、英文ルールの図例を参照すると良いでしょう）


人数：2-6人
年齢：6歳以上
時間：10-45分（1ラウンド10分）


【目的】
ホードはプレイヤーの1人が5勝利点以上を獲得するまでラウンドを繰り返します。
各ラウンド、ドラゴンの財宝からできるだけ多くの宝物を集めて確保します。
仲間の冒険者からの、時によっては自分自身の剣を、盾で防ぎましょう。
自分が先んじていると思えば、カード切れやドラゴンの目覚めにより、ラウンドを終わらせに行くのです。


【内容物】
ドラゴンボード3枚（青い面：睡眠、赤い面：目覚め）
通常カード56枚：

• 財宝カード42枚：金貨袋、ダイアモンド、指輪、ゴブレット（金杯）、エメラルド、宝箱（ワイルドカード）
• （ドラゴンに影響を与える）ドラゴンアクションカード8枚：ギャー！（Eeek！）3枚、シーッ！（Shhh！）2枚、選択3枚
• 剣カード3枚＋盾カード3枚

縁が紫のカード3枚：王冠、王笏、マント（3-6人プレイ時の選択ルール用）
羽毛アイコン付きのカード6枚：6人プレイ時のみ使用
早見カード
プレイヤー駒6個
専用サイコロ1個：数値1-5とエスメラルダ（人型のシルエット）
得点トークンと道化の帽子トークン


【準備】
１．テーブル中央にドラゴンボードを3枚とも青い面が上（ドラゴンが熟睡している状態）になるよう並べます。
２．通常カードをシャッフル、ドラゴンの周りを囲うようにカード12枚を、裏向きで並べます（図例参照）。このカードの並びは、プレイヤー達が活動するゲームボードになります。
３．残りのカードは山札として、プレイヤー全員の手の届くところに置きます。
４．山札から各プレイヤーにゲーム開始時の手札として5枚ずつ配ります。手札の内容は他プレイヤーたちから秘密にします。
５．各プレイヤーは、プレイヤー駒を1つ選びます。（ドラゴンの周りに置いた）12枚のカードから1枚を選んで内容をこっそりと確認します。（確認したカードを元の位置へ裏向きに戻したら）その上に自分のプレイヤー駒を置きます。


【ゲームの流れ】
最も若いプレイヤーが1ラウンド目に最初の手番を行います。
2ラウンド目以降は、最も勝利点の低いプレイヤーが最初の手番を行います。
手番には4つあるアクションから1つを実行します。

• サイコロを振り、移動してカード1枚を取る
• ポイントを得るために財宝を確保する
• ドラゴンに影響を与える
• 剣／盾／マントの1枚を使う

ラウンドが終わるまで、時計回りに手番が移ります。
（ラウンドが終わったら）ポイントを計算して比べ合い、勝利点を分配します。
そして新しいラウンドを始めます。


【アクション】
１）サイコロを振って移動
サイコロを振ります。出目が1から5なら、時計回りか反時計回りに、自分のプレイヤー駒を出目と同じ分だけ（カードの上を）移動します。
出目がエスメラルダ（人型のシルエット）なら、自分のプレイヤー駒を

• 今ある位置から動かさない
• 1から5の数値から1つを宣言して、時計回りか反時計回りに移動する（1枚を除き、好きなカードの上に移動できる）

のどちらかを選んで行います。

移動先にある裏向きのカードを取って内容をこっそり確認します。
確認したカードが欲しければ自分の手札に入れます。
（訳注：欲しくなければ、そのまま元に戻すと思われます）
カードを手札に入れたら、代わりのカード1枚を裏向きに補充します。
補充は以下のどちらか1つを選びます。

• 自分の手札から選んだ1枚
• 山札の一番上にある1枚

山札からの場合、補充する前にカードの内容を自分だけ確認します。
移動先に残ったカードの内容は見て知っているわけです。


２）財宝を確保する
手札からカード1セットを選んで、自分の前に表向きに置きます。
または既に置いてあるセット1つに追加するか、盾または王冠を置きます。
自分の前に置くカードは、ポイントを計算しやすいよう、表向きで種類ごとに分けて並べます。

カード1セットを出す：
縁が緑、赤、黒、青、黄のカード1種類を出します。
ただしカードに描かれた財宝が少なくとも3個は必要です。
（訳注：財宝が1個だけのカードと、2個のカードがあります）

宝箱カードはワイルドカードです。
5色の財宝から好きなもの1個として扱います。
宝箱カードは1度に1枚しか使えません。
宝箱は大きくて音を立てやすいので、確保した場合には、青いドラゴンボードの1枚が赤い覚醒面になります。
宝箱を含み、財宝1個あたり1ポイントになります。
（訳注：カード1枚あたりではなく、描かれた財宝1個あたり1ポイントです）

セットに追加する：
既に置いてあるセットに、同じ種類の財宝カード1枚以上を追加します。
ただし追加するカードに描かれた財宝が少なくとも2個は必要です。

盾を出す：
盾カード1枚を出します。
自分自身を含む、いずれかのプレイヤーの前に置いてある、ペアになっていない剣カード1枚を選びます（後述）。
選んだ剣カードとペアにして自分の前に並べます。
剣と盾のペア1つあたり1ポイントになります。

王冠を出す：
王冠カード1枚を出します。
王冠カードは3ポイントになります。
ただし王冠を出した時、他プレイヤー1人を選んで、道化の帽子トークン（ラウンド終了時に2ポイント）1枚を渡す必要があります。


３）ドラゴンに影響を与える
自分の前にドラゴンアクションカード1枚を出します。
選択カードの場合、ドラゴンを眠らせたい（シーッ！）か目覚めさせたい（ギャーッ！）かを選びます。

ギャーッ！を出したら、ドラゴンボードの1枚を赤い覚醒面に、ひっくり返します。
1回目は尾のドラゴンボード、2回目は胴体、そして3枚目が出たらドラゴンが完全に目覚めます。
頭部をひっくり返したら（ドラゴンが完全に目覚めたら）即座にラウンド終了です。

シーッ！は反対に、赤いドラゴンボードの1枚を、ひっくり返して青い面にします。
ドラゴンボードが3枚とも青い面の場合、シーッ！を出せません。

1回の手番にはドラゴンアクションカードを1枚しか出せません。
1ラウンド中にドラゴンアクションカードを丁度3枚（多くても少なくても駄目）出していれば、その3枚1セットが5ポイントになります。


４）剣／盾／マントの1枚を使う
剣カードを使う：
剣カード1枚を出して、攻撃する他プレイヤー1人を選びます。
攻撃を受けたプレイヤーは、手札に盾カードがあれば必ず出して、その剣カードを獲得してペアにします。
盾カードを出したプレイヤーは、そのペアを自分の前へ表向きで置きます。

（攻撃を受けたプレイヤーの手札に）楯カードがない場合、手番プレイヤーは相手の手札を見て、以下から1つを実行します。

　a) 相手の手札から1枚を選び、自分の手札に入れる
　b) 自分の手札から1枚を選び、相手の手札に入れる
　c) 相手の手札にある1枚と、自分の手札にある1枚とを交換する

（その手番で自分が）出した剣カードは自分の前に置きます。
ラウンドの終了を遅らせるため、手札を持っていない相手に、b)を選択しても構いません。

楯カードを使う：
剣を獲得してペアを作るために盾カード1枚を出します。
（前述、２）財宝を確保する参照）

マントカードを使う：
（その手番のアクションとして）マントを出せば1ポイントになります。
あるいは他プレイヤー1人への攻撃カードとしても使えます。
攻撃した場合

• 財宝カード1セット
• ドラゴンアクションカード3枚1セット

のいずれかを無効にします。
ただしマントの攻撃を受けたプレイヤーは、サプライにある1勝利点トークン1枚を受け取ります。


【ラウンドの終了】
以下のいずれか1つを満たしたら、ラウンドが即座に終了します。

• 3枚目のドラゴンボードが赤い覚醒面になった
• 山札から最後のカードを引いた
• 手番開始時に手札がない

プレイヤー1人の手番の終わりに手札がない場合：

• 他プレイヤー達はそれぞれ、最後の1手番を行います。財宝を確保したり、失点を防ぐために手札のカードを減らしたり、ラウンド終了を伸ばすために手札をなくしたプレイヤーを剣で攻撃してカードを渡したりします。
• 以降のプレイヤーは（ドラゴンアクションカードを使うか、宝箱カードを確保して）ドラゴンを完全に目覚めさせ、ラウンド終了の引き延ばしによる他プレイヤーへの追加手番を邪魔することもできます。

【得点計算】
各プレイヤーのポイントを計算します。

• テーブルの上に確保した財宝：1個あたり＋1ポイント、財宝2個が描かれたカードは1枚で計＋2ポイント
• 宝箱：（セットの一部として）1個あたり＋1ポイント
• 剣と盾のペア：1つあたり＋1ポイント
• ドラゴンアクションカード3枚（多くても少なくても駄目）1セット：＋5ポイント
• 王笏カード：＋1ポイント
• （攻撃に使わなかった）マント：＋1ポイント
• 王冠カード：＋3ポイント
• 道化の帽子トークン：＋2ポイント

各プレイヤーは手札に残ったカードに応じて失点します。

• 財宝：1個あたり−1ポイント、財宝2個が描かれたカードは1枚で計−2ポイント
• マント：−1ポイント
• 王冠：−3ポイント

未使用の剣、盾、宝箱、ドラゴンアクションカードによる失点はありません。

このゲームでは手札を何枚でも持てますが、ポイントの合計がマイナスになりえます。常に他プレイヤー達の手札枚数に注意することで、ラウンド終了が近いかどうかを予測できます。


【ラウンドの得点と得点トークンの使用】
プレイヤー達はポイントを比べ合います。

• ポイント最多のプレイヤーは、2勝利点分の得点トークンを受け取る
• 2番目に多いプレイヤーは、1勝利点分の得点トークンを受け取る

ポイント最多のプレイヤーが2人以上いるなら、該当プレイヤーたちは2勝利点分の得点トークンを、それぞれ受け取ります。
その場合（ポイントが2番目に多いプレイヤーが受け取るはずだった）1勝利点の得点トークンは、誰も受け取れません。

（最多プレイヤーが1人だけで）2番目に多いプレイヤーが2人以上いるなら、該当プレイヤーたちは1勝利点分の得点トークンを、それぞれ受け取ります。

2人プレイで全3ラウンドの2本先取、もしくは全5ラウンドの3本先取を行う場合、得点トークンを使って勝ち星を記録しましょう。


【ゲームの勝利】
得点計算が終わり、誰かの得点トークンが5勝利点以上あれば、そのプレイヤーがゲームに勝利します。
同点の場合（決着をつけるために）もう1ラウンド行っても構いません。


【6人プレイ】
カードの右上と左下に羽毛アイコンが付いている、6人プレイ時専用のカード6枚を山札に入れてシャッフルします。後は通常通りにゲームをします。


【縁が紫のカード：王冠、王笏、毛皮のマント】
3人以上で遊ぶ際に、縁が紫のカード3枚の中から、いずれか1枚または2枚、または3枚全てを山札に入れてシャッフルしても構いません。
これらのカードはゲームの幅を広げます。
マントカードの説明は「【アクション】４）剣／盾／マントの1枚を使う」にあります。


【王冠カードを入れて遊ぶ（アクション「２）財宝を確保する」参照）】
王冠カードは、手番の1アクションとして出します。
財宝の1セットとして手札から自分の前に置いたら、道化の帽子トークンを他プレイヤー1人に渡します。

ラウンドの終わりに、王冠カードを確保したプレイヤーに＋3ポイント、道化の帽子トークンを受け取ったプレイヤーに＋2ポイントが入ります。
手札に残った王冠カードは−3ポイントです。

手札にある王冠カードは、他プレイヤーによる剣カードの攻撃で、盗まれる可能性があります。
または王冠カードを確保しても、他プレイヤーによるマントカードの攻撃で、無効にされる可能性があります。


【王笏カードを入れて遊ぶ】
他のカードとは違い、王笏カードを受け取ったら（カードの交換によって、ゲームボードから手に入れた、または他プレイヤーから贈られた）即座に、自分の前へ表向きで置きます（確保）。
王笏カードを置くのはアクションではありません。
もし置くのを忘れた場合は、手札の1枚として盗まれる可能性があります。

ラウンドの終わりに、王笏カードは＋1ポイントになります。
ただし王笏カードを確保していれば、自分の手番中いつでも、他プレイヤー1人に王笏カードを贈ることで、
2アクションを行えます。
（既に手番のアクションを行っていれば、追加の1アクションを行います）
この2アクションは、同じものでも違うものでも構いません。

---

参照リンク：
『英国人の血の匂い』 2人専用カードゲーム
『タイガ （Taiga）』 ディスクの裏表を覚えるメモリーゲーム
『ミッドガルドの王者たち』 限定カード4種セット
『テラミスティカ』 公式の新バランス調整案
20世紀のクラシックコイン
ダイスプロマシー
Nowhere To Go
スウィッシュ
オール・クイーンズ・チェス