『ウィッチズ／ウィッチーズ』 ハーツのリメイク

今日はカードゲーム『Witches』を取り上げますよ。
トリックテイキング『ハーツ』のリメイク『HeartSwitch』をさらにリメイクしたものです。
（HeartSwitchというタイトルは「HeartsのWitch」という意味もあるのでしょう）

BGGで公開中の英文ルールを参考に日本語ルールを紹介します。
変態的な要素はなく、トリックテイキングとして正統派な作りなので、好みが分かれそうですね。

---

ウィッチズ／ウィッチーズ （Witches）

人数：3-6人
年齢：10歳以上
時間：約45分
内容物：キャラクターカード60枚、得点シート1冊
（訳注：これ以降はキャラクターカードを単に「カード」と表記します）


【目的】
炎ポイントが発生するトリックを取らないようにしましょう。
炎ポイントが発生するカードには炎アイコンが描かれています。

しかし全ての炎カードを集めれば、他プレイヤーたちに炎ポイントを押し付けてしまえます。
各ラウンドの終わりに炎ポイントを記録します。
誰かの炎ポイントが70以上になればゲームは終わり、最も炎ポイントの少ないプレイヤーが勝利します。


【ゲームの準備】
プレイヤーの1人が得点シートを受け取り、各ラウンドの終わりに炎ポイントを記録します。
そのプレイヤーは（ディーラーとして）カードをシャッフル、各プレイヤーに枚数が等しくなるよう配り切ります（手札）。

カードを配り終えたら、各プレイヤーは手札の中から、以下のように一部のカードを裏向きで、他プレイヤーに渡します。


渡す枚数

• 3人戦：4枚
• 4人戦：3枚
• 5人戦：3枚
• 6人戦：2枚

渡す相手

• 3人戦と5人戦：左隣のプレイヤーと右隣のプレイヤーへ、ハンド毎に切り替えます。
• 4人戦と6人戦：第1ハンドは左隣のプレイヤーへ。第2ハンドは右隣のプレイヤーへ。第3ハンドは向かい合わせに座っているプレイヤーへ。この流れを繰り返します。

全員がカードを渡したら、ディーラーの左隣のプレイヤーから最初のトリックを始めます。
以降、時計回りに手番が移ります。


【トリック】
トリックとは？

・各プレイヤーは順番に、自分の手札からカード1枚を出して、表向きで自分の前に置きます。これらのカードがトリックを構成します。
各ラウンドは、プレイヤーたちに配られたカードの枚数と同じ回数のトリックを行います。

・トリックを始めるプレイヤー（リードプレイヤー）は、自分の手札から、いずれのカードでも出せます。
（訳注：『ハーツ』のリメイクですがハートブレイクのルールはありません。ですから文字通り、いずれのカードでも出せます

・各トリックで最初に出されたカードの色がリードカラーです。リードカラーとは、以降のプレイヤーたちが手札から出す必要のあるカードの色になります（フォロー、後述）。出せない場合、別の色のカードまたはウィザードを出します。


フォローとは？
・以降のプレイヤーたちは、リードカラーのカードを手札から出します。

・全員が1枚ずつ出したら、リードカラーの中で最も数値の高いカードが最強です。最強のカードを出したプレイヤーはトリックの勝者として、出たカードを全て受け取り、裏向きで自分の前に置きます。

・（リードカラーではない）他の色のカードは、どれだけ数値が高くても最強にならず、トリックにも勝てません。

・トリックに勝ったプレイヤーは、手札からカード1枚を出して、新しいトリックを始めます。最後のトリックが終わった（手札が全てなくなった）後、各プレイヤーの炎ポイントを計算して記録します。


【キャラクターカード】
4つの種族と地形を表す4色があります。

赤：火山のゴブリン
緑：熱帯雨林のピグミー
黄：砂漠のモンゴル
青：山のインディアン

各色で最も高い数値は「14」で、最も低い数値は「1」です。


ウィザード
・4枚あるウィザードは白の「0」です。ウィザードはどの色でもなく、「1」よりも低い数値です。

・手札にリードカラーと同じ色のカードがあっても（そのカードを出す代わりとして）ウィザードを出せます。

・トリックがウィザードから始まった場合、そのトリックで最初に出た「ウィザードではないカードの色」がリードカラーになります。

・全員がウィザードを出した時だけ、ウィザードでトリックに勝ちます。その場合、最初にウィザードを出したプレイヤーがトリックの勝者です。


炎カード
炎のウィッチを除く、全ての炎カードから炎ポイントが発生します。

例：ウヴェは（炎のウィッチ以外の）炎カード3枚を持っているので、炎ポイント3点が発生します。


ウィッチたちとピグミークイーン
・数値が「11」のウィッチと、数値が「12」のピグミークイーンには、特殊能力があります。

・炎のウィッチは炎カードの炎ポイントを2倍にします（ただし15ポイントまで）が、炎のウィッチ自身には炎ポイントがありません。

例：アレクサは（炎のウィッチを含む）炎カード6枚を持っています。5×2＝炎ポイント10点が発生します。

例：ジョーは（炎のウィッチを含む）炎カード10枚を持っています。最大の炎ポイント15点が発生します。

・水のウィッチからは炎ポイント5点が発生します。

・ピグミークイーンからは炎ポイント10点が発生します。

・地のウィッチは炎ポイントを最大5点減少させます。しかし炎ポイントが0点を下回ることはありません。

例：アレクサは（炎のウィッチを除く）炎カード3枚と水と地のウィッチを持っています。3＋5−5＝炎ポイント3点が発生します。

例：ジョーは（炎のウィッチを含む）炎カード3枚と地のウィッチを持っています。2×2−5＝0（0を下回らない）、炎ポイントは発生しません。

・空のウィッチは、水のウィッチとピグミークイーンから発生する炎ポイントを、全て無効にします。

例：ウヴェはピグミークイーン、水のウィッチ、空のウィッチを持っています。空のウィッチはピグミークイーンおよび水のウィッチを無効にするため、炎ポイントは発生しません。


【呪文】
呪文には3種類あります。プレイヤーの1人が全ての炎カード（「1」から「14」まで）を持っており、さらに水のウィッチそして／またはピグミークイーンを持っている場合、呪文の詠唱に成功し、他プレイヤーたち全員に以下の炎ポイントが発生します。

水の呪文：全ての炎カード（最大の炎ポイント15点）と、水のウィッチ（炎ポイント5点）の炎ポイントを合わせた計20点が、他プレイヤーたち全員に発生します。

ピグミーの呪文：全ての炎カード（最大の炎ポイント15点）と、ピグミークイーン（炎ポイント10点）の炎ポイントを合わせた計25点が、他プレイヤーたち全員に発生します。

大火炎の呪文：全ての炎カード（最大の炎ポイント15点）と、水のウィッチ（炎ポイント5点）と、ピグミークイーン（炎ポイント10点）の炎ポイントを合わせた計30点が、他プレイヤーたち全員に発生します。

注意：呪文の詠唱に成功した場合、他プレイヤーたちが持っている、他のウィッチやピグミークイーンの効果は無視します。

例：ラウンドの終わりに、ウヴェは炎カード14枚とピグミークイーンを持っており、ピグミーの呪文を詠唱しました。ウヴェに炎ポイントは発生せず、他プレイヤーたち全員に炎ポイント25点が発生します。アレクサが持つ空のウィッチと地のウィッチ、およびジョーが持つ水のウィッチは特殊能力を失い、効果を無視します。

特別な場合：呪文の詠唱に成功したラウンドでゲームが終了（後述）する場合、呪文の炎ポイントを他プレイヤー達に発生させる代わりに、自分の点数から差し引くことができます。


【ゲームの終了】
いずれかのプレイヤーの炎ポイントが70点以上になったらゲームが終わります。
炎ポイントが最も低いプレイヤーの優勝です。


【選択ルール（ゲーム終了）】
・ゲーム終了の炎ポイントを70点から変更する。
・決めたラウンド数を行ったらゲーム終了にする。


【選択ルール（地のウィッチ）】
地のウィッチは、炎カード・水のウィッチ・ピグミークイーンによる炎ポイントを5点減らします。発生した炎ポイントが5点未満の場合、余った分を得点シート記した現在のポイントから減らします。ただし現在のポイントが0を下回ることはありません。

例：地のウィッチと（炎のウィッチを除く）炎カード3枚を持っていました。炎カードからの炎ポイント3点を打ち消し、余った2点分を現在のポイントから減らします。

---

参照リンク：
ハートスウィッチ - BOARDGAME MEMO
ウィッチズ(アミーゴ) - BOARDGAME MEMO
ウィッチーズ／Amigo - 海長とオビ湾のカジノロワイヤル
シュピール'14新作情報：アミーゴ - TGiW

『ハーベイシャス ハーブのゲーム』 1人用ルール
『ハーベイシャス ハーブのゲーム』 2-4人用ルール
ダイス・スター：惑星
ホード ドラゴンにご用心
『英国人の血の匂い』 2人専用カードゲーム