『ドン・キホーテと風車の回転』 非対称2人専用ゲーム

今日はBGGで見つけた『Don Q. und der Dreh mit den Windmühlen』を紹介します。
スペインの小説『ドン・キホーテ』をテーマにした、1ゲーム15分の非対称2人専用ゲームですよ。

Edition Perlhuhn (Göttinger Spiele)というメーカーの作品で、通販ページもあるのですが、このゲームはリストに載っていません。
6×6マスのゲームボードはWordやExcelあたりで線を引いて印刷、駒類は他のゲームから流用するなどして遊びましょう。

以下の訳は公開中の英文ルールを参考にしています。

---

Don Q. und der Dreh mit den Windmühlen（Don Q. and the Rotation of the Windmills）

プレイヤーの1人が騎士ドン・キホーテと従者サンチョ・パンサを、もう1人が巨人／風車を担当します。
交互に手番を行って、それぞれの勝利条件を満たせばゲームに勝利します。


【内容物】
ゲームボード：1枚（6×6マス、マスの外側に方角を示すコンパスあり）
キューブ：4個（風車を表す穀物の面と、巨人を表す赤い面）
サンチョ・パンサ：1個
ドン・キホーテ：1個


【ゲームの準備】


ボードの青マスにサンチョ・パンサを、緑マスにドン・キホーテを置きます。
（訳注：上の画像では青マスと緑マスが入れ替わっていますが、ドン・キホーテを角のマスに、サンチョ・パンサをボード内側の斜め隣に置きます）
キューブ4個を巨人を表す赤い面を上にして、ドン・キホーテと反対側にある4つのマスに置きます。

適当な方法で各プレイヤーの担当、ドン・キホーテと巨人、を決めます。
ドン・キホーテのプレイヤーから始めて、交互に手番を繰り返します。


【ゲームの目的】
ドン・キホーテ：
以下のどちらかを満たせば勝利します。
「巨人3体が風車である」
または
「ドン・キホーテが黄金マス（開始マスの対角側）まで移動する」

巨人：
ドン・キホーテを巨人または風車と同じマスに移動させる


【ドン・キホーテの手番】
以下の3つから1つを行います。

１．サンチョ・パンサを隣接マス（縦・横・斜め）に1マス移動します。そしてドン・キホーテをサンチョ・パンサが動いたのと同じ方向に1マス移動します。ただしボード外に出てしまう場合、ドン・キホーテは移動しません。サンチョ・パンサは風車のあるマスには移動できません。

２．サンチョ・パンサで、縦か横の隣接マス（斜め不可）にいる巨人を倒します。倒すにはサンチョ・パンサを巨人のいるマスに移動するだけです。巨人を裏向けて風車にしたら、サンチョ・パンサが元いたマスに置きます。この時、穀物がボードの北側を向くように置いてください。その後、ドン・キホーテをサンチョ・パンサが動いたのと同じ方向に1マス移動します。


（訳注：穀物の目印が一辺に寄っており、それで方角を示すようになっています）

３．ドン・キホーテを空いている隣接マスに移動します。


【巨人の手番】
以下の2つから1つを行います。

１．巨人1体を縦か横の空きマス（斜め不可）に移動します。
（訳注：巨人をドン・キホーテのいるマスには移動できません）

２．風車1つの向きを時計回りに90度回転します。例えば1回目の回転なら、北から東に向きます。回転を4回した風車は巨人に戻ります。

風車を回転した場合、ドン・キホーテに影響を与えます。回転した風車の新しい向きと同じ方向に1マス、ドン・キホーテを移動します。これにより、ドン・キホーテが巨人か風車のあるマスに突撃してしまうかもしれません。哀れな騎士だこと！


右向きの風車を回転して下向きにするところ。
これでドン・キホーテは下側にいる巨人に突っ込んでしまうため、巨人プレイヤーが勝利します。

---

参照リンク：
『キャット・ハーダーズ（猫追い人）』 2人専用アブストラクト
『王よさらば』 トランプ1組だけで遊べる1人専用ゲーム
『ピラミッズ』 ルール抄訳
『コールドウォーター・クラウン』 2-4人用ルール抄訳
『アナンシと物語の箱』 特殊能力ありのトリックテイキング
『パッケージ！？』 1ゲーム5-10分の2-4人用ゲーム
『ウィッチズ／ウィッチーズ』 ハーツのリメイク
ダイス・スター：惑星
ホード ドラゴンにご用心
『英国人の血の匂い』 2人専用カードゲーム

『ハーベイシャス ハーブのゲーム』 2-4人用ルール
『ハーベイシャス ハーブのゲーム』 1人用ルール
『ハーベイシャス：風味パック ミニ拡張』 キックスターター限定カード