『フランシス・ドレイク』 非公式の2人用ルール

投稿者はミニ拡張『Spain's Revenge』『Montezuma's Legacy』との組み合わせを推奨。



2013年のボードゲーム『フランシス・ドレイク』を入手しました。
その流れからBGGに投稿されている非公式の2人用ルールを紹介します。
非公式と言っても『フランシス・ドレイク』の作者であるピーター・ホウズ（Peter Hawes）から承認されたとのことですが。

以下、和訳。
訳語は公開中の日本語ルールを参考にしています。

---

2-player Variant (endorsed by designer)

【ルールの変更点】
・プリマスの通りには3人プレイ用の場所タイルを置く。
・使わない1色のフリゲート船1隻とプレイヤーディスク10枚を取る（訳注：NPC用）。
・NPCのフリゲート船を帰港用埠頭の3番のマスに置く。
・各航海の前に、町2ヶ所・砦2ヶ所・スペインガレオン船1隻・貿易港1ヶ所をランダムにブロックする（下記参照）。
・いつであれブロックした目的地には、銀・金・宝石・商品・スペインフリゲート船カウンター・スペイン軍カウンターを配置しない。
・準備フェイズ中、NPCは自身の手番にプリマス通りの場所1ヶ所を選び（ランダムに、後述）、NPCのプレイヤーディスクを配置する。

【マップ上の目的地をブロックする】
・各ラウンドの前に、付属の6面ダイスを1度振って、ブロックする貿易港を決める。もう1度振ってブロックするスペインガレオン船を決める。
- 1か2：最も右のゾーンをブロック（San Juanそして／または紫のガレオン船）。
- 3か4：中央のゾーンをブロック（Santo Domingoそして／または黄のガレオン船）。
- 5か6：左のゾーンをブロック（Santiago de Cubaそして／または赤のガレオン船）。

・各ラウンドの前に、8面ダイス2度振って、ブロックする町2ヶ所を決める（出目が同じなら振り直し）。
- 1か2：最も右の町をブロック（Puerto Cabello）。
- 3か4：Portobeloをブロック。
- 5か6：Gran Granadaをブロック。
- 7か8：最も左の町をブロック（Campeche）。

ブロックした町と非対応の砦もブロックする。
各ゾーンには町と砦が1ヶ所ずつある。同じゾーン内の町と砦は「対応する」とみなす。ブロックした町を上記に従って決めた後、対応する砦はそのラウンド中にブロックしない。その代わりに非対応の砦2ヶ所をブロックする。言い換えれば、ブロックされてない町のゾーンにある砦2ヶ所をブロックする。
例：Puerto CabelloとGran Granadaをブロックした場合、PanamaとVeracruzもブロックする。

8面ダイスがなければ6面ダイスを使い、5か6が出たら振り直す。
- 1：右端（緑）
- 2：中央右（紫）
- 3：中央左（黄）
- 4：左端（赤）

【NPCによるプリマス通りの場所の選び方】
・6面ダイスを振る。1から3の場合、NPCは現在位置から1枚目の場所タイル上で、空いている「最良の」スペースを選ぶ。4か5の場合は2枚目、6の場合は3枚目の場所タイルで同様に処理する。
・NPCは人間プレイヤーと同じ配置ルールに従う（場所を時計回りに進む、同じ場所にディスク2枚は配置できない等）。
・NPCは毎ラウンド、投資家に配置できる。
・NPCがドレイクの1つ目のスペースを選んだ場合、次の手番にドレイクの2つ目のスペースを選ぶ。
・NPCが波止場を通過した場合、そのラウンドはもうディスクを配置しない（ただし、NPCのフリゲート船を出港用埠頭に配置する必要はない）。
・NPCのフリゲート船は、常に入港用埠頭の最後のスペースに置いておく。

---

参照リンク：
『クラブズ（Clubs）』 和訳ルール
『チャイナタウン』 旧版にあった景気カードを新版でも使ってみよう
『三国得志（Three Kingdoms Redux）』 まとめファイル
『スドキノ（SUDOKINO）』 無料ブラウザ版
『自由都市／ムニキピウム』 ルール抄訳
『オリエントエクスプレス』 早見表とカード和訳
『サイズ：大鎌戦役』 2人専用ボード （ファン拡張）
『ホイッスル・ストップ』 移動ルールのFAQ