農夫の会計（Farmers Finances）

今日はBGGから1-2人用カードゲーム『Farmers Finances』を紹介します。
データが無料で公開されており、カード画像を印刷して加工すれば無料で遊べるんですよ。
また、2セット用意すれば最大4人戦もできます。


このゲームのファイル置き場に飛んでルールそしてカードデータをダウンロードしてください。
ルールとカードデータが1つになった白黒版もありますから、お好みでどうぞ。

---

農夫の会計（Farmers Finances）

人数：2人
年齢：8歳以上
時間：約15分

アイデア＆デザイン：トーマス・ヒューナーバイン


【ゲームの概要】
農夫の会計（Farmers Finances）でプレイヤー達は競い合う2人の農夫になります。
変化する需要と供給において、時を見極め売買を行い、最大の利益を得ようと努めます。
最初にコイン70枚を稼いだプレイヤーがゲームに勝利します。


【内容物】
カード9枚
・小麦／パン：4枚
・家畜：2枚
・お金カード：2枚
・市場：1枚
ルール1部


【別途必要なもの】
サイコロ（6面体）：1個
所持金を表すマーカー（キューブ）：2個


【カード】
（訳注：ルールブックの図を参照のこと）

小麦／家畜
１．名前
２．イラスト
３．購入時の基本コスト
４．売却時の基本利益
５．パンの利益

市場
６．購入時の修正
７．売却時の修正
８．現在の需要と供給を示すダイス置き場


【ゲームの準備】


小麦カード（小麦の面を上）と家畜カードをそれぞれ山にしてテーブル中央に置き、「市場」とします。
各プレイヤーはお金カードを1枚ずつ受け取り、マーカーを「10」のマスに置いて初期資金とします。
市場カードを市場のそば、全員の手が届く所に置きます。
ダイスを振って市場価格を決めます。出目と同じマスにダイスを置きます。
（訳注：適当な方法で先攻と後攻を決めてください）


【ゲームの流れ】
プレイヤーが手番が来たら以下の2アクション「購入」「売却」「パン作り」の内1つを行います（義務）。

・購入
市場からカード1枚を買います。
市場価格に従ってコストを支払います（最低1コイン）。
マーカーを動かして現在の所持金を表します。
買ったカードを取って自分の前（農場：Farm）に置きます。
所持金が足りなければ、そのカードは買えません。

例：

小麦を購入します（コスト-2なので所持金が2減ります）。
市場の出目が2です（購入：Buy+1なので支払いが1少なくなります）。
修正の結果、小麦のコストは1コインになるため、所持金を1減らします。
（-2）+（+1）=-1。

もし出目が5だった場合、購入：Buy-2なのでコストは4コインになります。
（-2）+（-2）=-4。

市場から在庫が消えた場合の特別ルール：
誰かが最後のカードを購入したなら、即座に売却フェイズが始まります。
全員が現在の修正を加えた売却価格で、全てのカードを売ります（義務）。
全員の売却が終わった後に、市場のダイスを振り直します。


・売却
1種類のカード1枚以上を売ります（小麦だけ、パンだけ、または家畜だけ）。
カードを市場に戻して（小麦を表向きに）、市場価格に従って収入を得ます。
パンは1枚につき7コインを得ます。
マーカーを動かして現在の所持金を表します。


・パン作り

自分の農場にある小麦カード1枚以上を裏返してパンにします。


【手番の終わり】
手番の終わりに、プレイヤーは市場価格を変更します（義務）。
ダイスを1マス動かす、または振り直します。
振り直して1から5が出た場合、対応するマスにダイスを置き、新しい需要と供給とします。
もし6が出たのなら市場価格を自由に選べます。


【ゲーム終了】
後攻プレイヤーの所持金が、手番の終わりに70コイン以上なら、即座に後攻プレイヤーが勝利します。

先行プレイヤー（スタートプレイヤー）の所持金が、手番の終わりに70コイン以上なら、後攻プレイヤーは最後の1手番を行います。
後攻プレイヤーの最終手番が終わったら、所持金の多いプレイヤーが勝利します。
引き分けの場合、それぞれの農場に残ったカードを（市場の修正なしで）全て売却します。
それでも引き分けであれば両プレイヤーの勝利です、再戦しましょう。

---

参照リンク：
『チグリス・ユーフラテス』 ナイル川・2人専用マップ （ファン拡張）
ベガスを使って『シャープシューターズ』を遊ぼう
『フランシス・ドレイク』 非公式の2人用ルール
『クラブズ（Clubs）』 和訳ルール
『チャイナタウン』 旧版にあった景気カードを新版でも使ってみよう
『三国得志（Three Kingdoms Redux）』 まとめファイル
『スドキノ（SUDOKINO）』 無料ブラウザ版
『自由都市／ムニキピウム』 ルール抄訳
『オリエントエクスプレス』 早見表とカード和訳
『サイズ：大鎌戦役』 2人専用ボード （ファン拡張）
『ホイッスル・ストップ』 移動ルールのFAQ