本日はBGGから『Gaia Project』の非公式な新勢力7種類を紹介します。
新版の予定がある4Xゲーム『Eclipse』の種族を落とし込んだものです。
一部ルール解釈に怪しい部分はありますが、こうだろうと思われる補足を入れて訳しました。
Gaia Project > Eclipse Pack (new half set of fan factions)
- 入植：惑星上に鉱山を建設することです。
- 建設：「鉱山の建設」アクションの他に、鉱山以外の建造物を惑星上に配置する意味で使う場合があります（例：惑星首府を建設）。
- 建造物アクション：「鉱山の建設」と「建造物の改良」アクションの総称です。
ルールに関係のないフレーバーテキストは訳していません。
※混同を避けるため英語版の表記を併記しています。
・パワートークンの獲得＝「ゲイン」
・パワーの獲得＝「チャージ」
・受動アクション：パワーの獲得＝「受動チャージ」
追記：
エリダニ帝国に変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
能力：
３．特殊アクション・パワーアクション・Q.I.C.アクションを行う毎に、3クレジットを支払う
エリダニ帝国（Eridani Empire）：赤
能力：
１．初期配置では、鉱山2つの代わりに交易所1つを配置します。1つ目の鉱山を初期配置する時、エリダニ帝国は配置しません。
（訳注：『テラミスティカ』のカオスマジシャン同様、敵勢力の初期配置が全て終わった後に置く？）
２．同盟を1つ構築してゲームを始めます。「右学院・交易所1つ・鉱山1つ」の合計3つの建造物は勢力ボードに配置しません。既に同盟を構築しているという設定なので、エリダニ帝国にはゲーム開始時から、以下に挙げる3つの恩恵があります。
・右学院：アクションフェイズ中の手番時、特殊アクションでQ.I.C.1個を獲得します。
・技術タイル：研究トラック「経済」を進める基本技術タイルを獲得します。
（訳注：研究トラック「経済」真下と下段3枚の計4枚から基本技術タイル1枚を選んで「経済」の研究マーカーをレベル1に進めます）
・同盟タイル：6クレジット＋7勝利点の同盟タイル1枚を獲得します（その分のクレジットと勝利点も獲得）。
３．特殊アクション・パワーアクション・Q.I.C.アクションを行う毎に、3クレジットを支払う、またはパワートークン2個を破棄する必要があります。
惑星首府能力：
3つ目の不利な能力を無視します。
（訳注：以降、特殊アクション・パワーアクション・Q.I.C.アクションを行っても、クレジットやパワートークンを失わずに済みます）
その他：
建造物数に関する最終得点タイルにおいて、勢力ボードに配置しなかった「右学院・交易所1つ・鉱山1つ」は数えません。
初期パワートークン4/4/0。
追記：
またまたドラコの末裔に変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
惑星首府能力：
（訳注：古代種族の母星に関係なく、パワートークンの破棄で、到達可能距離を伸ばせるようになりました）
（訳注：古代種族の母星に入植すれば、常にパワートークンを1個獲得します）
その他：
初期Q.I.C.追加。
追記：
またドラコの末裔に変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
能力：
１．ゲームの準備中、古代種族の母星として惑星
・ガイア（緑）
・次元横断（紫）
・砂漠（黄）
・他プレイヤーたちが選んだ勢力の母星
（訳注：砂漠の黄惑星はドラコの末裔自身の母星です）
古代種族の母星に入植する時、惑星改造
惑星首府能力：
古代種族の母星に入植する時、到達可能距離が
その他：
初期パワートークン
6つ目と8つ目の鉱山収入がなくなりました。
追記：
ドラコの末裔に変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
２．パワートークンを破棄する毎に1勝利点を獲得します。
ゲーム終了能力：
（勢力ボードに残っている）パワートークン1つにつき1勝利点を獲得します。
その他：
初期パワートークン
ドラコの末裔（Descendants of Draco）：黄
能力：
１．ゲームの準備中、古代種族の母星として惑星3種類を選びます（訳注：「古代種族の母星」3種類とは別に、ドラコの末裔自身の母星があります）。1種類はドラコの末裔を選んだ時、残り2種類は全プレイヤーが勢力を選び終わった後です。ただし以下の惑星は、古代種族の母星として選べません。
・ガイア（緑）
・次元横断（紫）
・砂漠（黄）
・他プレイヤーたちが選んだ勢力の母星
（訳注：砂漠の黄惑星はドラコの末裔自身の母星です）
古代種族の母星に入植する時、惑星改造コストとしてパワーエリア III からガイアエリアに、パワートークン1個を移動します。
古代種族の母星に入植する毎に、パワーエリア I にパワートークン1個を獲得（ゲイン）します。
ガイア（緑）および次元横断（紫）を除いた、他の惑星に入植する時、惑星改造が2段階必要です。
（訳注：もちろん入植する時には、鉱山の建設コストも支払います）
目印として、古代種族の母星上にパワートークンを置いておき、誰かが入植したら取り除くと分かり易いでしょう。
２．パワートークンを破棄する毎に1勝利点を獲得します。
惑星首府能力：
古代種族の母星に入植する時、到達可能距離が＋1になります。この時にパワートークンを1個破棄すれば、到達可能距離が＋2になります。
（訳注：古代種族の母星に入植する時、その手番中に限り、到達可能距離が伸びるという意味です）
その他：
初期Q.I.C.なし。
初期パワートークン2/2/0。
追記：
テラン共和国に変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
惑星首府能力：
２．手番中のフリーアクションとして、勢力ボード上のガイアフォーマーをガイアエリアに移動する毎に、以下の
・1知識
・1鉱石
テラン共和国（Terran Republic）：青
能力：
ゲーム開始時、研究トラック「航法」と「経済」が両方レベル1。
惑星首府能力：
１．即座に「ガイア計画」の研究マーカーが1レベル進みます。
２．手番中のフリーアクションとして、勢力ボード上のガイアフォーマーをガイアエリアに移動する毎に、以下の3つから1つを獲得します。
・1知識
・1鉱石
・3クレジット
その他：
初期Q.I.C.がありません。
（訳注：「航法」レベル1による1Q.I.C.は持って始めます）
追記：
メカネマに変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
惑星首府能力：
衛星を配置する時、パワートークンではなくQ.I.C.を支払う毎に、以下
・1知識
・3勝利点
・1知識と1勝利点
その他：
初期Q.I.C.がなくなりました。
交易所の基本収入が
メカネマ（Mechanema）：灰
能力：
手番中のフリーアクションとして、以下の変換を行えます。
・1Q.I.C.を1鉱石＋1クレジットに
・2Q.I.C.を3鉱石に
惑星首府能力：
衛星を配置する時、パワートークンではなくQ.I.C.を支払う毎に、以下の3つから1つを即座に獲得します。
（訳注：「同盟の構築」アクションを行う時にしか、この能力は使えないはずです）
・4クレジット
・1知識
・3勝利点
その他：
ゲーム開始時、研究トラック「人工知能」レベル1。
交易所の基本収入が1クレジット。
鉱山の基本収入、3つ目の交易所、惑星首府にQ.I.C.収入。
追記：
オリオンヘゲモニーに変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
惑星首府能力：
１．特殊アクションとして1ラウンドに1回、既に使われたパワーアクション
（訳注：そのパワーアクションのコストは支払う必要があるのでしょう）
２．パスした時、
その他：
各建造物のパワー値アイコンが変わりました。
技術タイル「惑星首府／学院のパワー値4」を獲得しても効果がないように見えたのを、分かりやすく修正したものです。
能力「各建造物のパワー値＋1」そのものに変更はありません。
オリオンヘゲモニー（Orion Hegemony）：橙
能力：
１．各建造物のパワー値が通常よりも1多くなっています。
（訳注：暗黒惑星はパワー値2の鉱山1つとして扱います）
（訳注：技術タイル「惑星首府／学院のパワー値4」を獲得すれば、惑星首府／学院の各パワー値が5になります）
２．「同盟の構築」には（通常パワー値7以上のところ）パワー値9以上が必要です。
惑星首府能力：
１．特殊アクションとして1ラウンドに1回、既に使われたパワーアクションまたはQ.I.C.アクション1つを使用できます。
（訳注：そのアクションのコストは支払う必要があるのでしょう）
２．パスした時、3勝利点を獲得します。
その他：
2つ目と4つ目の交易所収入が1クレジット少ない代わりに＋1パワー（チャージ）。
惑星首府の収入が＋2パワートークン（ゲイン）。
初期鉱石5、初期パワートークン4/4/0。
追記2：
プランタに変更があり、勢力ボードも修正が入りました。
能力：
（訳注：惑星首府能力になりました）
２．沼沢（茶）
（訳注：ガイア惑星への入植も惑星改造1段階で行うようになりました）
３．敵勢力の建造物と直接隣接している、プランタの建造物はパワー値が
惑星首府能力：
（特殊アクションとして）1ラウンドに1回、Q.I.C.1個を獲得します。そして鉱山を2つまで建設できます。建設した鉱山1つにつき1勝利点を獲得します。
（訳注：鉱山の建設コストは支払う必要があるはずです）
（訳注：特殊アクションを行った直後でしか、建設による1勝利点は獲得できないと思われます）
１．ゲーム終了時、建設した（マップ上の）建造物1つにつき1勝利点を獲得します。
（訳注：ゲーム終了時能力が全てなくなりました）
追記：
プランタの一部能力が削除され、勢力ボードも修正が入りました。
ゲーム終了時能力：
プランタ（Planta）：茶
能力：
１．1回の入植アクションで鉱山を2つ建設できます（2つ分の建設コストを支払います）。
（訳注：2つ同時ではなく、1つずつ鉱山を建設します。よって1つ目を建てた直後、その到達可能距離内に2つ目を建設できます。1つ目の鉱山ではなく、他の建造物の到達可能距離内に、2つ目を建設しても問題ないはずです）
２．沼沢（茶）・ガイア（緑）・次元横断（紫）を除き、入植する時に必要な惑星改造は1段階のみです。
３．敵勢力の建造物と直接隣接している、プランタの建造物はパワー値が「0」になります。
（訳注：受動的なパワーの獲得や、同盟の構築に影響します）
（訳注：鉱山以外の建造物も、この不利な能力の対象になります）
ゲーム終了時能力：
１．ゲーム終了時、建設した（マップ上の）建造物1つにつき1勝利点を獲得します。
２．ゲーム終了時、入植している惑星の種類数を−1として扱います。
惑星首府能力：
パスした時、同盟の構築に組み込んでいないプランタの建造物1つを、マップ上からガイアエリアに移動できます。そうした場合「1鉱石＋2クレジット＋3勝利点」を獲得します。次のガイアフェイズ中、その建造物を勢力ボード上の対応する置き場に戻します。
（訳注：研究所や学院をガイアエリアに移動しても、獲得済みの技術タイルは失いません）
その他：
ゲーム開始時、研究トラック「航法」レベル1。
ヒュドラン・プログレス（Hydran Progress）：白
能力：
7知識を支払えば研究マーカーが2レベル進みます。
（訳注：おそらく手番のメインアクションとして）
（訳注：進めるのは「同じ研究を2レベル」でも「異なる研究を1レベルずつ」でも構いません）
（訳注：通常通り「4知識を支払って研究マーカーを1レベル進める」アクションも行えるはずです）
惑星首府能力：
即座に、研究マーカー1つを1レベル進める同盟タイル1枚を獲得します。
（訳注：目印としてグリーン人専用の同盟タイルを使えとありますが、対戦相手がグリーン人を選んだら？）
その他：
ゲーム開始時、研究トラック「科学」レベル1。
初期鉱石3、初期知識5、初期パワートークン4/0/0。
参照リンク：
『マスターオブオリオン』の14種族が『ガイアプロジェクト』の勢力として参戦 （ファン拡張）
ガイアプロジェクト用ファン拡張『マスターオブオリオン』のPSDデータが公開
『テラミスティカ』 21の新勢力 （ファン拡張）
【関連する記事】
- 『金曜の夜はボドゲと君と vol.2』 アマゾン＆楽天ブックスで予約開始
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「赤蟻人」
- 『マーチャンツコーヴ拡張：マスタークラフト』 バトンストア＆ホビーステーションで..
- 『原稿用紙は知っている』 バトンストアで予約開始
- 新製品3つ ホビーステーションで予約開始 （2025年5月31日分）
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「鎧獅子」
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「樹木医」
- 『盾の勇者の成り上がり カードゲーム Episode Wave of Catas..
- 再販含む新製品5つ 駿河屋で予約開始 （2025年5月31日から6月13日分）
- 『イーオンズ・エンド：追放されしもの』 ホビーステーションで予約開始
- 『ドロップイット 新版』『ニッポン：財閥 エンペラーズエディション』 楽天ブック..
- 『ストライク 日本語版』 駿河屋＆あみあみで予約開始
- 『アイドルアライブ Vsinger』『ニッポン：財閥 エンペラーズエディション』..
- 再販含む新製品4つ ポストホビーで予約開始 （2025年6月30日から12月31..
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「トリトン族」
- 『エジプトのセネト（古代エジプトのゲーム）神秘的な来世への旅』デジタル版 値引き..
- 『ニッポン：財閥 エンペラーズエディション（英語版：日本語ルール付）』 バトンス..
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「泥人間」
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「背教者」
- 再販含む新製品5つ 駿河屋で予約開始 （2025年5月17日から6月10日分）
