『Raging Bulls（怒りの雄牛）』 無料の紙ペンゲーム

おこうし



本日はBGGから1人専用の紙ペンゲーム『Raging Bulls』を紹介します。

Raging Bulls rules v1.2
（英文ルール）

Raging Bulls v1.2
（牧場シート）

無料公開中の牧場シートを印刷したら、以下の物を用意してください。
・色違いの6面ダイス3個
・ペン1本
・定規1本

このゲームでは「柵を作る」と「直線を引く」は同じ意味です。

---

Raging Bulls
1人、8歳以上、20-30分


【目的】
牧場を横切るように柵を作り（直線を引き）、雄牛たちを囲って隔離します。
1ゲームは4つの牧場からなり、雄牛が3頭から6頭に段々と増えていきます。
牧場は雄牛3頭のAから始めて、B・C・Dの順に続きます。


【雄牛の位置】
ダイス2個を取り、一方の色を縦、もう一方の色を横とします。
そのダイス2個を振り、縦横それぞれの杭番号が交わる位置に、雄牛を表す小さな丸（小さければ小さいほど良い）を書き込みます。
これを雄牛の頭数と同じだけ行います。
雄牛の位置が同じになった場合はダイスを振り直します。
（訳注：ダイスの色に意味があるのは、この「雄牛の位置」を決める時だけです。次の「柵を作る」時には関係ありません）


牧場A


【柵を作る】
各ターン、ダイス3個を振って、その内の2個を選びます。
選んだダイスごとに、その出目と同じ番号の杭1本（計2本）を選びます。
選んだ2本の杭と杭の間に、定規を使って直線を引き、柵を作ります。
柵は異なる2辺の間に作る必要があります。
注意：柵（直線）と雄牛が重ならないように！
使用済みの杭をもう一度使うには、同じ出目2個以上が必要です（後述）。


【同じ出目2個】
同じ出目2個を振った場合、既に一度使っている杭1本を、もう一度使用できます。
その場合、3個目の出目に対応する杭1本との間に柵を作ります。
注意：どの杭も2回までしか使えません。
（訳注：例えば出目が2・2・5だった場合、使用済みの杭番号2と未使用の杭番号5の間に直線を引いても良い）
もちろん同じ出目2個で、未使用の杭2本を選んでも構いません。
（訳注：上辺の杭番号2と右辺の杭番号2など、どちらも未使用なら）


【同じ出目3個】
出目が3個とも同じ場合、その番号の杭2本の間に柵を作ります。
それら2本のうち1本、または両方を既に一度使っていても構いません。
注意：どの杭も2回までしか使えません。


【パス】
ダイスを振ったものの柵を作れない、または作りたくない場合、パスになります。
パスした場合、シートの得点欄にある木槌（Mallet）マスの1つにチェックを入れます。



1ゲーム中に3回までパスできます。
パスした時、3つの木槌マスに全てチェックが入っていれば（つまり4回目のパスで）ゲーム終了です。


【牧場の完成】
雄牛を全て隔離した（それぞれの雄牛が柵で完全に囲まれ、かつ同じ囲いに他の雄牛がいない）時に、現在の牧場が完成します。
隔離した雄牛ごとに点数（牧場ごとに倍率が異なる）を得ます。
得点欄の「Isolated Bulls」に、隔離した雄牛の頭数を書き込みます。

現在の牧場で使わなかった杭1本につき追加の1点を得ます。
得点欄の「Unused Post」に、使わなかった杭の本数を書き込みます。

現在の牧場の小計を書き込んだら、次の牧場に移ります。


【牧場を未完成のまま去る】
各ターン、ダイスを振る前に現在の牧場を去って、次の牧場へと移っても構いません。
移った場合、隔離した雄牛は点数になりますが、使わなかった杭の得点はありません。
一度去った牧場には戻れません。


【ゲーム終了】
最後の牧場Dが完成（または去るか）するとゲーム終了です。
（訳注：4回目のパスでもゲーム終了）
チェックを入れてない木槌マス（Mallets remaining）1つにつき追加の3点を得ます。
各牧場の小計と木槌による点数を合計したものが最終得点（Total）になります。


【どれだけ上手くやれたか？】
・40未満：駄目
・40-56：普通
・60-79：相応
・80-99：見事
・100-119：称賛
・120-139：驚嘆
・140-159：奇想天外
・160以上：不可能！（計算をやり直してみて！）

---

参照リンク：
『13 Sheep（13匹の羊）』 無料の紙ペンゲーム
『SHŌBU（勝負）』 2人専用アブストラクト
リコシェポーカー
『名前当てゲーム（Deduction Name Game）』 秘密の名前を当てる7-17人用パーティーゲーム
『ニムト（6ニムト）』 1ゲームを前半と後半に分ける非公式ルール