『Disloyal Royals（ディスロイヤル・ロイヤルズ）』 無料の2人専用トランプ遊び

本日はBGGから『Disloyal Royals』を紹介します。
通常のトランプ1組と6面ダイスがあれば遊べる、無料の2人専用カードゲームです。
公開中の英文ルールから基本ルールを訳してみました。

Disloyal Royals – Rulebook

---

Disloyal Royals
2人、15分


【概要】
このディスロイヤル・ロイヤルズでは、プレイヤーたちは貴重なダイアモンドにご執心な、欲深い2つの王族を操ります。ゲーム中、プレイヤーたちは財宝であるダイアモンドを埋めたり、敵のダイアモンドを掘り返したり、守りを固めたり、敵を攻撃したりします。ゲーム終了時に埋めたダイアモンドの多いプレイヤーが勝利します。


【内容物】
・通常のトランプ1組
・6面ダイス1個以上（5個から8個を推奨）


【準備】


トランプから絵札12枚を抜き出して、種類（ジャック・クイーン・キング）で分けます。
各プレイヤーはジャック・クイーン・キングを1枚ずつ受け取り、自分の前に並べます。
これらジャック・クイーン・キングのスート（ダイヤ・ハート・クラブ・スペード）は何でも構いません。
（訳注：ジョーカーを抜き出して箱の中に戻してください）

残りの絵札をトランプに戻してシャッフル、裏向きの山札とします。
各プレイヤーは山札からカード5枚ずつを受け取って手札をとします。
直近でダイアモンドを盗むか、王族の一員を暗殺したプレイヤーから手番を始めます。
誰もいなければダイスを振って決めます。


【手番の流れ】
１．（手札が5枚以下なら）手番の始めに、手札が5枚になるよう山札からカードを引きます。
２．アクションを2回まで行います（同じアクション2回でも構いません）。
３．対戦相手の手番になります。


【アクション】


・守りを固める（ハート）
自王族（ジャック・クイーン・キング）1人の前にある「守り置き場」に、ハートのカード1枚を置きます。
守りを固めた王族は暗殺されにくくなります。

・財宝を埋める（ダイヤ・ハート・クラブ・スペード）
自王族（ジャック・クイーン・キング）1人の後ろにある「埋めた財宝置き場」に、数字札（Aから10）を裏向きで置きます。
敵を惑わすために1回で好きな枚数を置けます。
ただしゲーム終了時、得点になるのはダイヤのカードだけです。




・敵王族を攻撃する（クラブ）
自分の手札からクラブのカードを、敵王族1人に対して、好きな枚数プレイします。
「プレイしたクラブの枚数」と「クラブの自王族の人数」を足したものに等しい個数のダイスを振ります。
成功した出目（後述）ごとに、攻撃された敵王族の守り置き場から、ハートのカード1枚を捨て札にします。
その守り置き場にハートのカードが残っていなければ、成功した出目1個で、その敵王族を暗殺します。
（訳注：後述の「暗殺された王族」を参照）

・財宝を掘り返す（スペード）
自分の手札からスペードのカードを、敵王族1人に対して、好きな枚数プレイします。
「プレイしたスペードの枚数」と「スペードの自王族の人数」を足したものに等しい個数のダイスを振ります。
成功した出目（後述）ごとに、その敵王族の後ろにある埋めた財宝置き場から、カード1枚を選んで表向けにします。
その表向けたカードがダイヤなら自分の手札に加えます。
ダイヤ以外の全カードを捨て札にします。




・後継の王族を据える
暗殺された自王族の代わりに、手札から絵札1枚を選んでプレイします。

注意：
・自分の前に置ける王族は3人まで。
・ジャック・クイーン・キングは各1人まで。
例えば、暗殺されたジャックの代わりには新たなジャックを置くしかなく、クイーンやキングは置けません。


【ダイスを振る】


アクション「敵王族を攻撃する」または「財宝を掘り返す」を行う場合、ダイスの出目が表に記された数値以上なら成功となります。
（訳注：数値の後ろにある＋記号は「以上」を意味します）
ダイスの出目を足し合わせることは出来ません。
対象の敵王族がハートなら、成功するための数値が1増えて、難易度が上がります。


【暗殺された王族】
暗殺された王族を捨て札にします。
その王族の埋めた財宝置き場にある全カードを表向けにします。
表向けたカードの中にダイヤがあれば、全て自分の手札に加えます。
ダイヤ以外の全カードを捨て札にします。

例外：
・暗殺された王族がダイヤの場合、捨て札にするのではなく、所有者（暗殺されたプレイヤー）の手札に戻します。
・（敵プレイヤーの暗殺で）自分の前に王族が1人も並んでいない状態にされたプレイヤーは、即座に敗北します。


【王族の特殊能力】
各王族はスート（クラブ・スペード・ハート・ダイヤ）ごとに特殊能力があります。

・クラブ：アクション「敵王族を攻撃する」を行う時、ダイス1個を追加して振ります。
・スペード：アクション「財宝を掘り返す」を行う時、ダイス1個を追加して振ります。
・ハート：アクション「敵王族を攻撃する」または「財宝を掘り返す」の対象になった時、成功するための数値を1増やして、難易度を上げます。
・ダイヤ：ゲーム終了時、（自分の前に並んでいる）ダイヤの王族1人につき2点になります。暗殺された時、捨て札にならず手札に戻ります。


【ゲーム終了】
2つある終了条件の内どちらか1つを満たしたらゲームが終了します。

・アクション「敵を攻撃する」で、敵プレイヤーの前に王族が1枚も並んでいない状態になった時、即座にゲームが終了します。敵王族の排除に成功したプレイヤーの勝利です。

・山札がなくなったら1度だけ、捨て札をシャッフルして新しい山札を作り、ゲームを続けます。その後、手番の始めに手札を5枚にするだけのカードを引けなければゲームが終了します。得点計算を行います。


【得点計算】


手札に残った全カードを捨て札にします。
埋めた財宝置き場のカードを表向け、ダイヤ以外の全カードを捨て札にします。
自分の前に並ぶダイヤの王族も点数になります。

・Aから9：各1点
・10からK：各2点

合計点が多いプレイヤーの勝利です。
同点の場合、自分の前に並ぶ王族（ダイヤ以外も含む）が多いプレイヤーの勝利です。
それも同じ場合、引き分けなのでもう1回遊んで決着を付けましょう。

---

参照リンク：
『The Red Masque（赤の仮面舞踏会）』 無料の正体隠匿系カードゲーム
『SHŌBU（勝負）』 2人専用アブストラクト

『13 Sheep（13匹の羊）』 無料の紙ペンゲーム
『13 Sheep（13匹の羊）』 シートジェネレーター