『Market Day（マーケットデー）』 ペアーズ用バリアントルール

Market Day：
市の立つ日、公設市場を開催するための一定の日、市日（いちび）




本日はBGGから『Market Day』を紹介します。
海外のボードゲーム雑誌で発表されたという『ペアーズ』のバリアントルールです。


『Pairs: Commonwealth Deck』をイメージして作られたそうですが、もちろん他のペアーズでも問題なく遊べます。

---

Market Day
2-8人、15分


【概要】
『マーケットデー』は市場に商品を持ち込むゲームです。
1ゲームは何回かのラウンドから成ります。
各ラウンドで一部の商人は上手くやり、一部の商人は骨折り損になります。


【必要なもの】
ペアーズ1セット（デッキ）と点数を記録できるもの。


【準備】
ゲーム開始時、デッキをシャッフルして各プレーヤーにカードを6枚ずつ配ります。
注意：2-3人時は以下のルールを適用します。


【2-3人時のルール】
（6枚ではなく）カードを10枚ずつ配ってゲームを始めます。
各ラウンド、手番を時計回りに2巡します。
つまり各プレイヤーは1枚ずつ、計2枚のカードをプレイすることになります。
どのカードをどの順番でプレイしたかが分かるようにしておいてください。


【ラウンドの流れ】
各ラウンド、全プレーヤーは時計回りの順に手番を行い、カードを1枚ずつ表向けにプレイしていきます。
第1ラウンドはディーラーの左隣に座るプレイヤーから手番を始めます。

以降のラウンドは、前ラウンドで最も多くのポイントを得たプレーヤーから始めます。
まれですが同点だった場合、同じプレイヤーから次ラウンドを始めます。

通常、ラウンドでプレイしたカードの数値（ランク）がポイントになります。
ただし、同ランクのカードが2枚以上プレイされた場合、より先にプレイされたカードは「ダメ」になって、最後の1枚だけが得点できます。
例えば「8」のカードが3枚プレイされたなら、最後の「8」1枚だけがポイントになるわけです。


【特殊カード】
上記のルールに従わない特殊なカードが5種類あります。
（訳注：１・２・３・７・９の数値は、カードのランクと思われます）

１．鋳掛屋（いかけや）：
ラウンド終了後、このカードと他のカードの位置を交換します。
（訳注：他プレイヤーのカードを奪って、ポイントの低い鋳掛屋を押し付けるということでしょう）

２．騎士：
得点計算の前に、最もポイントの高いカード排除します（捨て札）。
ただしランク3以下のカードは排除できません。
後からプレイした騎士は、より先にプレイされた騎士をダメにしません。
騎士はそれぞれカードを1枚、排除します。

３．貴族：
貴族は、交換されず・排除されず・ダメにもなりません。
貴族をプレイすれば必ず得点できるのです。

７．雨：
プレイされた雨が1枚だけだった場合、ランク4以上のカードを全てダメにします。
ただし雨自身はダメにならず、得点できます。
（訳注：騎士に排除されなければ？）
もし雨が2枚以上プレイされていれば（何の特殊効果もない）単にランク「7」のカードとして扱います。

９．悪漢：
最後ではなく、最初にプレイされた悪漢が得点できます。
最初の悪漢よりも後にプレイされた他の悪漢はダメになります。


【ラウンド終了】
各プレイヤーが1枚ずつカードをプレイしたら１ラウンド終了です。
（訳注：2-3人時は2枚ずつ）
得点計算の前に、まずダメになったカードを全て、捨て札にします。
次に以下の順番で、特殊カードの効果を処理していきます。

３．貴族
７．雨
２．騎士
１．鋳掛屋

カードを全てプレイしたら1ゲーム終了です。
「6ラウンド」または「プレイ人数に等しいラウンド」のうち、より多い方を行ったら終了です。
（訳注：当然、合計ポイントの最も高いプレイヤーが勝利するのでしょう）

---

参照リンク：
『Market Day』 英文ルール
ペアーズ日本語版 - テンデイズゲームズ

『Nine Virtues（九徳）』 ペアーズ用バリアントルール
『Fancy（ファンシー）』 ペアーズ用バリアントルール
『Bitter（ビター）』 ペアーズ用バリアントルール
『The Cave（ザ・ケイヴ）』 ペアーズ用バリアントルール
『To the Moon（トゥ・ザ・ムーン）』 ペアーズ用バリアントルール
『Market Day（マーケットデー）』 ペアーズ用バリアントルール
『Lunch Rush（ランチラッシュ）』 ペアーズ用バリアントルール
『Captain's Orders（船長命令）』 ペアーズ用バリアントルール