『13 Minutes: The Cuban Missile Crisis』のカード13枚を訳したPDFファイルを公開します。
A4サイズで印刷して切り取り、91×66mmのカードスリーブに差し込んでください。
自分はホビーベース製のTCGハード（91.5mm×66mm）を使っています。
少し大きい分には特に問題を感じなかったので。
訳したのはイベント効果だけでカード名やフレーバーテキストは手つかずです。
明確化のため原文にない言葉を補っている部分があります。
13Minutes_Cards_normal_v2.pdf
色弱者向けのファイルも作りました。
カード右上のDEFCONアイコンに目印を加えてあります。
・紫：国際世論 - △
・緑：政治 - ◇ ◇
・橙：軍事 - （追加の目印なし）
13Minutes_Cards_icons_v2.pdf
橙に目印を入れてないのは、左隣に並ぶ威信（Prestige）アイコンが「1＋」になっていて、他の2色と簡単に見分けがつくからです。
参照リンク：
『13分間：キューバ危機』 イベント効果訳
『13分間：キューバ危機』 ルールまとめ＆プレイマット
ウルトラプロ製カードゲーム3種 アマゾンで1,000円台
『アイアンカーテン』 イベント効果訳
【関連する記事】
- 『みんなでぽんこつペイント（再販）』『投資番付』 駿河屋で予約開始
- 『ポメあわせ』『黒猫あわせ』 駿河屋＆バトンストアで予約開始
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「招来者」
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「エビ男」
- 『エコロジ (Ecologicalfactory)』 バトンストア＆ホビーステー..
- 『ファストエスケープ』 バトンストアで予約開始
- 『イーオンズ・エンド』デジタル版 値引き配信中 （2026年5月8日）
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「龍脈遣い」
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「聖樹民」
- 『テラミスティカ：革新の時代』 砂漠の修道士と塔の能力タイルについて
- 『燃え上がる背信者』 予約ページ
- 『雪の砦に怪鳥が舞う』 予約ページ
- 『カタン 商人と蛮族版』『タクティカル・マップブック』 駿河屋で予約開始
- 『一生遊べる 定番ボードゲーム50』 アマゾン＆楽天ブックスで予約開始
- 『アズール 日本語版（再販）』『ENKRATEIA エンクラティア』 駿河屋で予..
- 『コトバリエ』 アマゾン＆楽天ブックスで予約開始
- 『はいって言ったのに』 予約ページ
- 『ボヘミアンズ 〜流浪する魂〜』『マグネットブロックパズルゲーム』 駿河屋で予約..
- 『テトリスバトル』 通販ページ
- 『ボヘミアンズ 〜流浪する魂〜』『ボルドーの丘』 バトンストアで予約開始
