『13 Minutes: The Cuban Missile Crisis』のカード13枚を訳したPDFファイルを公開します。
A4サイズで印刷して切り取り、91×66mmのカードスリーブに差し込んでください。
自分はホビーベース製のTCGハード（91.5mm×66mm）を使っています。
少し大きい分には特に問題を感じなかったので。
訳したのはイベント効果だけでカード名やフレーバーテキストは手つかずです。
明確化のため原文にない言葉を補っている部分があります。
13Minutes_Cards_normal_v2.pdf
色弱者向けのファイルも作りました。
カード右上のDEFCONアイコンに目印を加えてあります。
・紫：国際世論 - △
・緑：政治 - ◇ ◇
・橙：軍事 - （追加の目印なし）
13Minutes_Cards_icons_v2.pdf
橙に目印を入れてないのは、左隣に並ぶ威信（Prestige）アイコンが「1＋」になっていて、他の2色と簡単に見分けがつくからです。
参照リンク：
『13分間：キューバ危機』 イベント効果訳
『13分間：キューバ危機』 ルールまとめ＆プレイマット
ウルトラプロ製カードゲーム3種 アマゾンで1,000円台
『アイアンカーテン』 イベント効果訳
【関連する記事】
- 『Migoyugo（ミゴユゴ）』 2人専用アブストラクト
- 『日本語コミュニケーションゲーム80 第3版』 アマゾン＆楽天ブックスで予約開始..
- 『おたずねマもの村』 予約ページ
- 『エバーデール 完全日本語版』 再販予約ページ （2026年9月分）
- 『エンバー：オブシディアンプロトコル レイド：スターターキット』 予約ページ
- 再販含む新製品7つ 駿河屋で予約開始 （2026年8月31日から9月30日分）
- 『新版ボードゲーム教育概論』 アマゾンで取り扱い中
- 『交換ポーカー』 通常のトランプ1組だけで遊べる2‐4人用カードドラフト
- 『早口ことばカードゲーム』 予約ページ
- 『リワイルド：南米』 バトンストアで予約開始
- 『Bad Bets（バッドベッツ）』 無料PnPギャンブルゲーム
- 『ゴジラ キャラクターダイス EN-D01 ゴジラ(1995)』 楽天ブックス＆..
- 『ハーモニーズ 日本語版』 駿河屋で再販予約開始 （2026年8月31日分）
- 新製品4つ バトンストアで予約開始 （2026年8月15日から8月26日分）
- 『Crownsi（クラウンシー）』 2人専用ゲーム
- 『テラミスティカ』 ファン拡張勢力「石碑導師」
- 『ブラフィット』 通販ページ
- 再販含む新製品4つ 駿河屋で予約開始 （2026年8月26日から9月11日分）
- 『トゥ・ウィン』 バトンストア＆ホビーステーションで予約開始
- 『山手線ゲーム』 予約ページ
